1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:15,613 --> 00:00:23,788
ある警察署長の自白

3
00:01:21,429 --> 00:01:24,056
船長、ここにいて話してください...

4
00:01:26,058 --> 00:01:27,310
明日。

5
00:02:17,068 --> 00:02:20,571
こんにちは、こんにちは、こんにちは...

6
00:02:25,368 --> 00:02:26,869
彼はどこにいるの？

7
00:02:28,538 --> 00:02:29,705
そちら側。

8
00:02:41,467 --> 00:02:43,302
彼はまだ警察に捜索されているのですか？

9
00:02:43,386 --> 00:02:44,971
はい、そうです。

10
00:02:45,429 --> 00:02:46,973
彼の精神状態はどうなっているのでしょうか？

11
00:02:47,056 --> 00:02:49,517
不安定。
時にはそうしなければならなかった事もあります...

12
00:02:49,600 --> 00:02:51,477
彼を孤立させてください。

13
00:03:14,834 --> 00:03:17,712
地球の総体。

14
00:03:19,005 --> 00:03:21,966
何人が発狂したのだろうか
彼らがここにいる間に？

15
00:03:21,966 --> 00:03:24,218
- 船長、何が何だか分かりません...
- 気にしないでください - 興味ありません。

16
00:03:24,260 --> 00:03:28,598
私は～の問題について議論するためにここにいるのではありません
精神病院を経営している。それは明らかですか？

17
00:03:28,848 --> 00:03:32,185
私は彼の書類を整理してほしい、そして彼を追い出してほしい...

18
00:03:33,186 --> 00:03:34,812
取るか放置するか。

19
00:03:47,700 --> 00:03:49,994
おはようございます、船長。

20
00:03:57,084 --> 00:03:59,378
- 彼は2日以内に出国する予定です。
-どうやってやったの？

21
00:03:59,462 --> 00:04:02,256
- 彼から離れてください。
- よく考えてみては？

22
00:04:02,340 --> 00:04:05,635
私は何年もそれについて考えてきました。
今は考えるのをやめた。ただ運転するだけです。

23
00:05:00,773 --> 00:05:01,941
お金！

24
00:05:26,215 --> 00:05:28,259
箱の中に花が入っていると思いますか？

25
00:05:28,384 --> 00:05:29,719
言いたくないです。

26
00:05:41,230 --> 00:05:44,275
スーツケース…何、彼は出発するのですか？

27
00:05:44,942 --> 00:05:47,403
バカじゃないよ、カンミーノ！

28
00:06:10,009 --> 00:06:12,303
それが彼を止める最後の手段だ。

29
00:06:13,971 --> 00:06:14,889
いいえ！

30
00:06:16,682 --> 00:06:18,726
オフィスに戻りましょう。

31
00:06:27,527 --> 00:06:31,280
キャプテン！すべては完璧にうまくいきます
さて6時まで

32
00:06:31,489 --> 00:06:34,158
その後は誰かに気をつけて
本当のことを言ってないよ！

33
00:06:34,283 --> 00:06:35,368
間違った日を選んだ、
占い師！

34
00:06:35,368 --> 00:06:37,829
ああ、船長 - 予想していました
あなたからもっと尊敬されます。

35
00:06:37,954 --> 00:06:42,083
結局のところ、誰がそのアイデンティティを夢見たのか
ペニシの刑事の、え？

36
00:06:43,167 --> 00:06:45,628
そして誰がカードを読んだのか
～から盗まれた財産

37
00:06:45,711 --> 00:06:47,839
「モンテ・デイ・ヴェーグニ」強盗事件は隠蔽された？

38
00:06:47,922 --> 00:06:49,173
- あなた！
- はい！

39
00:06:49,841 --> 00:06:54,178
ここで区切ってみましょう。もう壊して、
壊してください！

40
00:06:55,888 --> 00:06:58,850
- それで、ラスカル、何かニュースはありますか？
- 静かにしてください、船長。

41
00:07:12,613 --> 00:07:14,365
そして今、待ちます。

42
00:07:24,625 --> 00:07:26,669
治安判事の尋問
フェルディナンド・ロムンノ

43
00:07:26,669 --> 00:07:29,839
犯行の夜

44
00:07:29,839 --> 00:07:33,134
ロムンノ氏は無罪となる

45
00:07:34,260 --> 00:07:36,220
ロムンノ裁判～
証拠が不十分です

46
00:07:47,607 --> 00:07:51,736
- 彼はもうそこにいるはずです。
- 交通量が多いです。

47
00:08:10,880 --> 00:08:14,759
ここには警備員がいます、
ロムンノ氏と話したいと思っています。

48
00:08:14,801 --> 00:08:15,718
大丈夫。

49
00:08:15,885 --> 00:08:21,099
廊下を左に進みます。ロムンノさんの
オフィスは大きな折り戸の向こうにあります。

50
00:09:29,375 --> 00:09:33,713
ママ、ママ、撃ってるよ！
彼らは誰に向けて撃っているのでしょうか？

51
00:09:37,717 --> 00:09:40,803
何だって？から来ました
建設事務所。

52
00:09:44,390 --> 00:09:47,059
彼は武装しているんだ！そこにいるよ！
警備員だよ！

53
00:09:47,143 --> 00:09:50,062
ヘルプ！ああ...

54
00:09:51,689 --> 00:09:54,734
- うわー！警備員だよ！
- 彼は何をしているのですか？逃げる？

55
00:09:54,817 --> 00:09:56,444
警察に電話してください！

56
00:10:01,240 --> 00:10:06,120
彼は死にそうだ、救急車を呼んでください -
救急車！

57
00:10:10,750 --> 00:10:13,753
はい、プレビシト経由、はい。

58
00:10:14,003 --> 00:10:18,633
何？船長、たった今、
プレビシート通りで銃撃。

59
00:10:18,716 --> 00:10:22,220
これは誰ですか？
ああ、バルバトオフィサー、はい！

60
00:10:22,386 --> 00:10:27,725
繰り返す...
プレビシート112経由。

61
00:10:28,351 --> 00:10:30,812
船長…4人かな。

62
00:10:31,104 --> 00:10:33,314
- 4つって何？
- 死んだ。

63
00:10:36,943 --> 00:10:39,987
パトカー「ラブ」、ワゴン
「自由」、Via Plebiscito へお進みください...

64
00:10:40,071 --> 00:10:44,408
- 全員と救急車をそこに降ろしてください!
- さあ行こう！

65
00:11:16,691 --> 00:11:19,402
一つは芝生の上にあり、
他の誰かがそこにいる。

66
00:11:19,485 --> 00:11:20,903
スシロ、その場を離れてください！

67
00:11:36,002 --> 00:11:37,503
こんにちは、船長。

68
00:11:38,504 --> 00:11:41,466
仕事に行けるでしょうか？
始めてもいいですか？

69
00:11:41,549 --> 00:11:42,884
ちょっと待ってください。

70
00:11:49,015 --> 00:11:50,725
彼はここにはいません。

71
00:11:52,852 --> 00:11:54,896
なぜ彼はここにいないのですか...?

72
00:11:56,689 --> 00:11:58,900
理解できなかったのですか？

73
00:11:59,108 --> 00:12:02,153
- 誰かが彼に警告した、それだけです。
- でも誰？

74
00:12:02,236 --> 00:12:06,073
おい！美しいものを撮ってください
リピューマの写真！

75
00:12:06,532 --> 00:12:09,410
安心してください、船長さん、
私たちは良い仕事をします。

76
00:12:14,123 --> 00:12:15,541
それは誰だったのでしょうか？

77
00:12:15,625 --> 00:12:19,045
分かりませんが、彼らはそうでした、
そして彼は逃げ出した。

78
00:12:19,253 --> 00:12:22,006
地方検事に電話しましたか？

79
00:12:31,265 --> 00:12:32,850
変装とか…

80
00:12:32,975 --> 00:12:35,103
はい、どうやってそれが分かりましたか?

81
00:12:35,937 --> 00:12:39,357
髪：長すぎます。
彼は特定されましたか？

82
00:12:39,440 --> 00:12:43,027
おはよう。
ジャコモ・ボナヴィア船長です。

83
00:12:43,319 --> 00:12:45,029
トレイニ。地方検察庁。

84
00:12:45,113 --> 00:12:47,990
それは有名な殺人者ミケーレ・リピュマです。

85
00:12:48,324 --> 00:12:49,909
どうしたの？

86
00:12:49,992 --> 00:12:52,453
フェルディナンド・ロムンノをご存知ですか？
建築王？

87
00:12:52,537 --> 00:12:54,539
はい、彼のことは聞いたことがあります。

88
00:12:56,040 --> 00:12:57,625
それは彼の秘書です。

89
00:12:57,708 --> 00:13:00,795
リピュマが変装してやって来て、彼女に尋ねた。
ロムンノに知らせるためだ。

90
00:13:00,920 --> 00:13:02,797
銃声を聞くと彼女は逃げた。

91
00:13:03,506 --> 00:13:06,843
とにかく、変装は与えるはずだった
リピューマが数秒有利。

92
00:13:06,843 --> 00:13:08,302
しかし、そのようにはうまくいきませんでした、

93
00:13:08,386 --> 00:13:10,847
彼らは彼を待っていたから
ドアの向こう側に。

94
00:13:11,013 --> 00:13:12,557
ドアの向こう側？
ロムンノのことですか？

95
00:13:12,682 --> 00:13:14,976
はい：ロムンノとリピュマ
バスクからの取り巻きだった、

96
00:13:15,101 --> 00:13:18,271
しかし、ロムンノの後、彼らは仲違いした
リピュマの妹を虐待した。

97
00:13:18,271 --> 00:13:19,981
彼らは互いに殺し合おうとした、
以上 -

98
00:13:20,064 --> 00:13:22,817
リピュマの検視では以上のことが分かるだろう
いくつかの弾丸SSAR。

99
00:13:22,900 --> 00:13:26,446
ロムンノは、いつかリピュマが挑戦するであろうことを知っていた。
彼の復讐を果たすためだ、わかるか？

100
00:13:26,487 --> 00:13:28,531
だからこそ彼は自分のものを持っていたのです
彼を待っている人々。

101
00:13:28,781 --> 00:13:31,993
しかし、リピューマはここから来たのではなく、
そこに来て彼らを驚かせた。

102
00:13:32,076 --> 00:13:34,537
トラーパニ出身のヴィンセンツォ・アルロッタ。

103
00:13:37,874 --> 00:13:41,043
彼はリピューマを後ろから捕まえたようだ。

104
00:13:42,378 --> 00:13:45,840
その後、彼はこうなったそうです。
共犯者によって誤って射殺された。

105
00:13:46,174 --> 00:13:51,053
ここから…玄関まで…
スロスファイア！

106
00:13:51,429 --> 00:13:53,139
ロムンノの椅子。

107
00:13:54,015 --> 00:13:57,602
そして、この人は昔からの知り合いなのですが、
サレミのダノ・ガシェッタ...

108
00:13:57,894 --> 00:14:02,106
二重殺人の容疑で指名手配されている
2年前。

109
00:14:07,737 --> 00:14:09,739
私たちはそれをまだ特定していません。

110
00:14:09,864 --> 00:14:12,074
彼の機関銃が故障していました。

111
00:14:12,200 --> 00:14:15,870
すべてのキャラクターが町外から来て、
全員最近採用されました。

112
00:14:16,120 --> 00:14:18,080
これについては私にも責任の一端があると感じています。

113
00:14:18,164 --> 00:14:22,627
ロムンノにはプロのボディガードが二人いた。
彼が信頼していた人。

114
00:14:22,752 --> 00:14:26,672
数か月前に彼らを刑務所に入れました。

115
00:14:26,756 --> 00:14:30,259
ロムンノのようなホットショットのとき
保護がありません、

116
00:14:30,343 --> 00:14:35,765
彼は呼吸困難を感じ始めます。
彼は不安を感じている。

117
00:14:35,848 --> 00:14:40,019
彼は一時的な助けが必要でしたが、
それで彼は何人かの安い人材を雇った。

118
00:14:40,144 --> 00:14:43,564
そうですね...混乱がわかります
彼らが作ったもの。

119
00:14:45,525 --> 00:14:50,947
刑務所にいる二人のプロの殺し屋、
アマチュア殺人者3人が死亡。

120
00:14:52,031 --> 00:14:55,868
いわば最大の結果
最小限の努力で。

121
00:14:55,952 --> 00:14:57,495
いい仕事だよ、ボナビア！

122
00:14:58,121 --> 00:15:00,331
どうしてあなたはもういないのですか
ロムンノをご存知ですか？

123
00:15:00,456 --> 00:15:01,457
なぜそうなる必要があるのでしょうか？

124
00:15:01,582 --> 00:15:04,836
彼は高い円を描いて動き、
たとえ彼が殺人者であっても。

125
00:15:04,919 --> 00:15:06,712
なぜ彼を逮捕しないのでしょうか？

126
00:15:09,006 --> 00:15:11,801
- 何か面白いことはありますか？
- そうですね。

127
00:15:13,261 --> 00:15:16,431
私の質問を繰り返します。
なぜ彼を逮捕しないのか？

128
00:15:16,556 --> 00:15:19,100
なりたくないから
またバカにされた、

129
00:15:19,225 --> 00:15:22,562
すでに逮捕されているようです
彼は3回前に。

130
00:15:22,687 --> 00:15:26,065
- 証拠が不足していますか？
- 何？

131
00:15:26,274 --> 00:15:29,694
私は言いました：証拠がないからですか？

132
00:15:32,864 --> 00:15:35,700
全てのせいで。

133
00:16:01,476 --> 00:16:04,687
これがいくらか知っていますか
ソンクリートジャングルにはこれまでのところソストがありますか？

134
00:16:04,812 --> 00:16:06,230
4000億。

135
00:16:06,314 --> 00:16:08,608
そして殺害数は59人。

136
00:16:08,941 --> 00:16:11,402
今日の4人を数えると63人。

137
00:16:11,652 --> 00:16:13,780
それらは墓地にあるものです。

138
00:16:13,863 --> 00:16:17,950
そのうちの多くが埋葬されている
ここにあります：セメント内。

139
00:16:18,034 --> 00:16:20,161
でも、どうするつもりですか、
街の半分を取り壊す？

140
00:16:20,244 --> 00:16:22,789
- そもそもどこに住んでるんですか？
- ここの近くです。

141
00:16:22,789 --> 00:16:26,918
まあ、気をつけてください。そのうち
蛇口をひねると血が流れ出ます。

142
00:16:26,959 --> 00:16:29,587
あるいは何かが見えるだろう
壁の亀裂の中で、

143
00:16:29,712 --> 00:16:32,715
それを掻き出すと何が見えますか？
指とか目とか。

144
00:16:32,799 --> 00:16:34,926
ペントハウスに住んでるの？

145
00:16:35,051 --> 00:16:37,428
2階に部屋が3つあります。なぜ？

146
00:16:37,512 --> 00:16:39,388
なんだか小さいように聞こえます。

147
00:16:39,472 --> 00:16:41,849
そのうち、
友人があなたに近づいてくるでしょう...

148
00:16:41,933 --> 00:16:45,895
ペントハウスを提供します。
良い音です。あなたは自信を呼び起こします。

149
00:16:47,939 --> 00:16:51,651
ロムンノはいなかったと思いますか？
銃撃はいつ行われたのですか？

150
00:16:51,651 --> 00:16:54,529
そして撃たれる危険はありますか？
彼らにはそれでお金をもらっている人たちがいます。

151
00:17:37,697 --> 00:17:40,408
さて、あなたは行き​​ます。

152
00:17:41,951 --> 00:17:43,661
よし、すべて順調だ。

153
00:17:43,744 --> 00:17:46,956
とにかく、挑戦してみます
またまた自分のお尻。

154
00:17:46,998 --> 00:17:48,958
あなたは私に令状を出します、
そして彼を逮捕してやる。

155
00:17:49,041 --> 00:17:51,252
これは確かにそうだったね
ロムンノの仕業？

156
00:17:51,377 --> 00:17:53,129
リピューマがそうだと警告されたら
彼を迎えに行く...

157
00:17:53,212 --> 00:17:56,632
なぜ彼はそのことを警察に通報しなかったのですか？
ありがとう。

158
00:17:56,757 --> 00:18:02,054
代わりに、彼に罠を仕掛けるよう提案しますか？
私にとって、それはまだ明確ではありません。

159
00:18:02,096 --> 00:18:05,892
ロムノが現れるよう召喚状を出します
質問のため。彼が何と言っているか見てみましょう。

160
00:18:05,892 --> 00:18:08,519
あなたが望むなら、私はあなたに言うことができます
彼が言うであろうことを言う...

161
00:18:08,644 --> 00:18:12,064
ロムノへの質問を続けます。
私から彼を逮捕するよう命令が来たら、

162
00:18:12,190 --> 00:18:14,650
証拠が不足することはありません。

163
00:18:16,360 --> 00:18:21,240
できるだけ早く中間報告書を送ってください。
そしてロムンノのファイル。さようなら。

164
00:18:24,994 --> 00:18:27,830
さようなら、トレイニさん。

165
00:18:33,878 --> 00:18:36,547
騒ぎなさい、あなたは...

166
00:18:37,006 --> 00:18:39,050
クソ野郎！

167
00:18:39,634 --> 00:18:40,718
何をそんなに幸せそうにしているのですか？

168
00:18:40,843 --> 00:18:43,638
自分？何もありません、長官。寒い、それだけです。

169
00:18:43,721 --> 00:18:46,265
繰り返しますが、すべてを保持する必要があります
これを自分自身に。

170
00:18:46,390 --> 00:18:48,768
私たちはこれで首までかかっています、
そして私はあなたにはそれに関わらないでほしいと思っています。

171
00:18:48,893 --> 00:18:52,814
いいえ、船長、私はツタのようです。
私が固執するところ、そこに留まります。

172
00:19:08,704 --> 00:19:10,498
新聞。

173
00:19:42,530 --> 00:19:43,656
こんにちは？

174
00:19:43,656 --> 00:19:44,824
トレイニさん？

175
00:19:44,866 --> 00:19:45,575
私です。

176
00:19:45,533 --> 00:19:47,660
マルタさんに電話してもらっています。

177
00:19:50,830 --> 00:19:52,373
こんにちは、トレイニさん。

178
00:19:52,457 --> 00:19:54,125
おはようございます、マルタさん。
元気ですか？

179
00:19:54,208 --> 00:19:55,293
良い。

180
00:19:55,501 --> 00:19:59,714
それで、プレビシート通りでのこの銃撃 -
本物の虐殺だ！

181
00:19:59,797 --> 00:20:01,382
発砲数は100発を超えた。

182
00:20:01,466 --> 00:20:04,719
リピュマの体には4つの弾痕があった。
そのうちの2つは致命的でした。

183
00:20:04,844 --> 00:20:07,221
彼はいつ精神病院から出ましたか?

184
00:20:07,930 --> 00:20:08,681
何？

185
00:20:08,848 --> 00:20:10,892
私は言いました：彼はいつから解放されましたか
精神病院は？

186
00:20:10,975 --> 00:20:11,976
誰が？

187
00:20:12,101 --> 00:20:14,145
さて、リピュマ。行ったことがないということですか
それはもう知らされましたか？

188
00:20:14,270 --> 00:20:16,147
捜査の責任者は誰ですか?

189
00:20:16,272 --> 00:20:17,356
ボナヴィア船長。

190
00:20:17,523 --> 00:20:20,777
ああ、それには最高の男だ -
内向的で無愛想だけど効率的！

191
00:20:20,860 --> 00:20:22,653
彼は亡命施設についてあなたに話しませんでしたか？

192
00:20:23,488 --> 00:20:28,910
はい。彼が私に送ってくれた報告書にそれが書いてありました。
ミシェル・リプーマ、1964年に息子に罰せられた。

193
00:20:28,910 --> 00:20:31,996
誓約書に署名されました
彼の妹、セリーナ・リプーマによるものです。

194
00:20:32,121 --> 00:20:33,915
そして彼はいつ出てきたのですか？

195
00:20:37,543 --> 00:20:38,961
2日前ですよ！

196
00:20:39,045 --> 00:20:41,881
それで、どう説明しますか
なぜあんな男が釈放されたのか、

197
00:20:41,964 --> 00:20:47,095
彼が明らかに静止していたとき
異常、頭がおかしい？

198
00:20:47,303 --> 00:20:49,013
ドスター家は彼を健康だと罵った。

199
00:20:49,472 --> 00:20:52,308
ほら、ほとんど行ったことがない
仕事中はいつでも、

200
00:20:52,391 --> 00:20:54,602
そしてあなたはすでに非常に深刻なケースを抱えています
肩の上に。

201
00:20:54,811 --> 00:20:56,229
教えてください - あなたのお母さんは元気ですか？

202
00:20:56,437 --> 00:20:58,481
少し良くなりましたが、まだ必要です
完全に回復するまでにさらに時間がかかります。

203
00:20:58,606 --> 00:20:59,774
彼女はまだスイスにいますか？

204
00:20:59,899 --> 00:21:01,484
そう、ローザンヌです。

205
00:21:01,567 --> 00:21:03,736
そしてあなたは - への移行はどうですか
新しいアパートが進む？

206
00:21:03,736 --> 00:21:05,404
そうですね、ありがとう。

207
00:21:05,530 --> 00:21:08,074
手紙を書くときは、お母さんに私のことを思い出してください。

208
00:21:08,533 --> 00:21:11,077
そして、ここで、この場合は...
どのように進めていくつもりですか？

209
00:21:11,160 --> 00:21:13,538
明日はロムンノを尋問する予定だ。

210
00:21:13,663 --> 00:21:17,583
もしかしたら、誰かがロムンノの本を見つけたのかもしれない
無罪判決は不快だ...

211
00:21:17,667 --> 00:21:20,044
ロムンノが彼の前に立ちはだかった。
わかりますか？

212
00:21:20,336 --> 00:21:23,131
古くからのライバルということですね
彼を死なせたかったのか？

213
00:21:23,214 --> 00:21:25,049
そのような先見性はそれを示しているでしょう。

214
00:21:25,341 --> 00:21:27,093
あなたに会いたい人がいます。

215
00:21:27,176 --> 00:21:28,594
ああ、ロムンノ？

216
00:21:28,845 --> 00:21:30,304
いいえ、彼の弁護士です。

217
00:21:30,388 --> 00:21:31,722
彼を中に見せてください。

218
00:21:35,101 --> 00:21:37,562
気をつけてください：彼はキツネです！

219
00:21:45,820 --> 00:21:47,780
カネストラーロの擁護者。

220
00:21:48,281 --> 00:21:50,158
私はあなたを期待していませんでした。

221
00:21:50,283 --> 00:21:52,410
あなたはロムンノを興奮していました、私は知っています。

222
00:21:52,535 --> 00:21:54,996
私も彼に会いたいです。

223
00:21:55,121 --> 00:21:56,998
彼は入院した。

224
00:21:57,123 --> 00:21:58,916
銃撃後、彼はショックを受けた。

225
00:21:59,000 --> 00:22:01,210
ああ、彼はどこの病院にいる​​の？

226
00:22:01,377 --> 00:22:03,004
分かりません。

227
00:22:03,087 --> 00:22:06,758
さて、どこのクリニックか調べてみると、
そして彼に質問したいと伝えます。

228
00:22:07,175 --> 00:22:10,511
ロムンノには明らかに殺人事件がある
彼の目の前にある裁判。

229
00:22:10,803 --> 00:22:14,724
彼のことが何なのかを確立するだけで十分です
三人の殺人犯との関係は――

230
00:22:14,849 --> 00:22:17,560
機関銃で武装した者たち、
リピュマを待っていた人たち。

231
00:22:17,643 --> 00:22:22,273
彼らが誰なのかはまだ分かりません。
それははっきりさせておきます。

232
00:22:22,356 --> 00:22:24,233
彼らが誰だったのかはわかりません。

233
00:22:24,942 --> 00:22:27,487
したがって、ロムンノには何もありません。
捜査されるのではないかという恐怖。

234
00:22:27,570 --> 00:22:29,447
彼は法律を尊重します。

235
00:22:29,739 --> 00:22:31,908
しかし、彼はまだ心配している
彼は殺されるだろう。

236
00:22:35,995 --> 00:22:38,664
リピュマは彼を殺すためにそこに送られた。

237
00:22:38,748 --> 00:22:43,461
幸いなことに、ロムノはオフィスを離れていましたが、
そうでなければ...彼は今頃死んでいたでしょう。

238
00:22:43,711 --> 00:22:47,215
誰かがそう思うのはなぜですか
リピューマをそこに送ったのか？

239
00:22:47,298 --> 00:22:52,220
過去の出来事を考慮すると、リピューマは
ロムンノを憎むのには彼自身の十分な理由がある。

240
00:22:52,220 --> 00:22:58,309
まさにその通りです。そこで彼らは虎の檻を開けました。
そして虎が出てきました。

241
00:22:59,310 --> 00:23:03,231
言いたければそう言うつもりだ
私たちの成功した建設業者を排除し、

242
00:23:03,272 --> 00:23:05,733
リピューマを解放してほしかった
亡命所から？

243
00:23:05,858 --> 00:23:07,985
- 自分？
- はい、または他の人でも。

244
00:23:08,111 --> 00:23:09,946
私の驚きを言わせてください...

245
00:23:09,946 --> 00:23:14,158
偏執的な殺人者が持つ可能性があること
いとも簡単に解放されてしまいました。

246
00:23:15,576 --> 00:23:17,245
続けてください。

247
00:23:17,328 --> 00:23:19,455
もう何も言うことはありません、
地方検事さん。

248
00:23:23,543 --> 00:23:28,089
クライアントを見つけて、そうしなければならないと伝えてください
質問するためにここに来てください。

249
00:23:29,090 --> 00:23:32,593
彼の安全についてどのような保証ができますか?

250
00:23:32,885 --> 00:23:35,263
ポリスエスソート。

251
00:23:35,346 --> 00:23:37,557
警察には知らせないほうがいいですよ。

252
00:23:37,640 --> 00:23:42,103
ああ、もしその言葉が出てきたら、とあなたは考えています。
そうすれば言葉は翼を得るかもしれない、

253
00:23:42,186 --> 00:23:45,022
そして弾丸となって戻ってくるのか？

254
00:23:45,106 --> 00:23:49,694
私のクライアントがこの中にいるのは不思議ではありません
特定の警察将校の照準。

255
00:23:49,735 --> 00:23:52,572
そういう時代のことを言ってるのね
ボナビア船長は彼を逮捕したのか？

256
00:23:54,031 --> 00:23:56,868
正確には3回の逮捕だ。

257
00:23:56,951 --> 00:24:00,246
法廷の答えは3件の無罪判決だった。
判断させてもらいます。

258
00:24:03,124 --> 00:24:08,504
ボナヴィア船長個人として何ができるだろうか
ロムンノと敵対しているのですか？

259
00:24:08,754 --> 00:24:13,718
はい...えー...
理由はたくさんあるはずだ。

260
00:24:13,843 --> 00:24:16,304
人は正義への愛から憎しみを抱くことがあります。

261
00:24:16,429 --> 00:24:22,226
その場合、ボナビアだと思うなら、
とても完璧です...

262
00:24:22,435 --> 00:24:27,273
どう思いますか？
彼について何か教えてください。

263
00:24:27,440 --> 00:24:32,570
を判断する必要があると思います
私生活でも公務員。

264
00:24:32,612 --> 00:24:34,280
そしてそうなるでしょうか？

265
00:24:34,405 --> 00:24:39,786
ボナヴィアには愛人がいて、
彼の娘になるには十分若い。

266
00:24:39,869 --> 00:24:41,245
それは犯罪ではありません。

267
00:24:41,662 --> 00:24:44,123
もちろん違います。もちろんそうではありません。

268
00:24:44,791 --> 00:24:47,835
聞いてください、地方検事さん…

269
00:24:47,919 --> 00:24:51,923
規制を忘れてほしい
これだけ、

270
00:24:51,964 --> 00:24:58,137
そして親切にも私のクライアントを訪ねてくれて、
大きなショックを受けたからです。

271
00:24:59,472 --> 00:25:02,975
- 明日の朝は？
- ありがとう。楽しかったです。

272
00:25:03,059 --> 00:25:05,895
それは私にとって光栄なことです
あなたに個人的に同行します。

273
00:25:06,562 --> 00:25:07,897
良い一日。

274
00:25:10,608 --> 00:25:13,152
マルタさんのオフィスに電話してください。

275
00:25:15,279 --> 00:25:17,323
キツネだ！

276
00:25:18,449 --> 00:25:22,453
ロムンノは明日の朝私に会いたいと思っています。
しかし彼は私に訪ねてほしいと頼んできました。

277
00:25:22,578 --> 00:25:26,165
彼は警察に知られたくない
彼が隠れている場所。

278
00:25:26,290 --> 00:25:27,208
なぜ？

279
00:25:27,291 --> 00:25:29,877
彼の弁護士は、ロムンノ氏は次のように考えていると述べた。
ボナヴィアはそれを彼に期待している。

280
00:25:29,877 --> 00:25:31,379
そして、彼がそうだと仮定しますか？

281
00:25:31,546 --> 00:25:36,175
ロムンノは警察がそうするのを恐れている
自分に害を及ぼす情報を意図的に流す。

282
00:25:36,843 --> 00:25:38,261
トレーニさん、どう思いますか？

283
00:25:38,261 --> 00:25:42,140
私は彼と一緒に行きます、たとえ彼のものであっても
ボナビアに対する不信感が私を悩ませている。

284
00:25:42,140 --> 00:25:44,767
最も重要なことは、ロムンノの意見を聞くことです
できるだけ早く言わなければなりません。

285
00:25:44,767 --> 00:25:47,728
もちろん調査は最重要です。

286
00:25:48,062 --> 00:25:50,523
それでは、続行することを許可します。
精神病院はどうですか？

287
00:25:50,648 --> 00:25:52,608
今日はボナビアと一緒にそこに行きます。

288
00:25:55,236 --> 00:25:58,573
臨床的に言えば、何もありませんでした
彼をここに留める理由。

289
00:25:58,656 --> 00:26:00,658
そうなんですか？
あなたの意見では、彼は治ったと思いますか？

290
00:26:00,741 --> 00:26:03,911
- 彼には頻繁に訪問者が来ましたか？
- 一度もない。

291
00:26:04,245 --> 00:26:07,790
- 彼の妹さえ？
- いいえ、彼女は彼にいくつかの荷物を送りました。

292
00:26:08,124 --> 00:26:12,587
ここで半年前と書いてありますが、
リピュマは同房者を驚かせようとした。

293
00:26:12,628 --> 00:26:17,008
それは独特の精神的危機でしたが、
しかし、それが繰り返されることはありませんでした。

294
00:26:17,467 --> 00:26:20,762
その元営業仲間と話をしたいのですが。

295
00:26:38,988 --> 00:26:43,075
先日約束したじゃないですか！
なぜ私と話さないのですか？

296
00:26:43,576 --> 00:26:48,456
- 私は危険ではありません。
- 落ち着いて;汗をかいていますね。

297
00:26:48,456 --> 00:26:54,378
いいえ、汗はかかないです -
私は肌から泣きます。

298
00:26:57,090 --> 00:26:58,424
- 彼はどこにいますか？
- 隣です。

299
00:26:58,424 --> 00:27:00,968
でもそれは言えるよ
今は良い時期ではありません...

300
00:27:08,643 --> 00:27:09,936
開けたほうがいいでしょうか？

301
00:27:12,105 --> 00:27:15,149
ああ...私の売りに出ているのは誰ですか?

302
00:27:15,233 --> 00:27:18,820
なぜここにいるのですか？
なんでしょう？去ってください...去ってください！

303
00:27:18,945 --> 00:27:23,741
それは大丈夫です。しかし、他の人は？
クソ野郎ども全員！

304
00:27:24,158 --> 00:27:26,202
あなた - あなたは何ですか？

305
00:27:26,702 --> 00:27:28,371
私はただの司法当局者です。

306
00:27:28,371 --> 00:27:32,875
私の名前はジュゼッペ・ラスカテッリです。
それは重要な名前ではないですか？

307
00:27:33,000 --> 00:27:37,255
なぜ答えてくれないのですか？
なぜ静かなのですか？あなたは私に答えなければなりません！

308
00:27:37,338 --> 00:27:39,132
落ち着け、ペペ。

309
00:27:39,215 --> 00:27:40,591
さて、将軍。

310
00:27:50,685 --> 00:27:52,895
ボナヴィア船長を知っていますか？

311
00:27:53,104 --> 00:27:57,024
ああ、なんと！

312
00:27:57,150 --> 00:27:59,944
私は以前はすべての情報を渡していました
私が中にいる間に彼に。

313
00:27:59,902 --> 00:28:05,199
大量のストリキニーネがあったので、
そこで彼らはストリシニーネをコーヒーに入れました。

314
00:28:05,283 --> 00:28:10,830
そして彼らはボスやスパイを排除した
見張りの男と「アスパラガス」。

315
00:28:11,247 --> 00:28:12,248
誰が？

316
00:28:12,373 --> 00:28:15,334
「誰」ってどういう意味ですか？
私が何か言うと聞いてくれないの？

317
00:28:15,418 --> 00:28:17,962
もういいよ、ペペ。

318
00:28:20,047 --> 00:28:22,675
彼が話しているのは、
刑務所で毒殺された。

319
00:28:24,385 --> 00:28:25,720
続く。

320
00:28:25,845 --> 00:28:28,139
刑務所の床下にはパイプラインがありました。

321
00:28:29,307 --> 00:28:33,269
私たちは地面に穴を掘りました
そしてガソリンが出てきました。

322
00:28:34,061 --> 00:28:38,065
間欠泉みたい…うーん！

323
00:28:39,650 --> 00:28:46,574
妖精のミミ - 彼は私たちにそれを売ってくれました。
彼はなんと美しかったことでしょう。

324
00:28:47,492 --> 00:28:49,076
そして彼はどうやってそれを取り出したのでしょうか？

325
00:28:49,285 --> 00:28:50,995
「アスパラガス」と一緒に。

326
00:28:51,537 --> 00:28:53,039
何で？

327
00:28:53,372 --> 00:28:55,416
この人は何語を話していますか?

328
00:28:55,541 --> 00:28:58,044
彼はここに来てからかいます
私のソスミックの啓示について！

329
00:28:58,002 --> 00:29:02,006
彼を叩きのめしてやる！
代わりに、あなたが私たちにしたことを職員に伝えてください！

330
00:29:02,215 --> 00:29:05,009
あなたは私たちをこのゴミ捨て場に閉じ込めたままにします！

331
00:29:05,093 --> 00:29:09,680
そしてあなたは私たちを打ち負かしました。
クソ野郎どもめ！ろくでなし！

332
00:29:09,972 --> 00:29:12,350
落ち着け、ペペ。タバコを吸ってください。

333
00:29:28,574 --> 00:29:33,412
ここは悲惨だ -
何人かの女性を送り込んでみてはどうでしょうか？

334
00:29:33,871 --> 00:29:38,626
ここで楽しい時間を過ごしているのはオカマだけだ。

335
00:29:39,961 --> 00:29:41,796
あなたはリピューマの友人でしたか？

336
00:29:43,131 --> 00:29:47,176
世界はこうあるべきだ
彼のような寛大な人々。

337
00:29:47,301 --> 00:29:52,181
彼は私の息子にニューススタンドを与えました。
彼は私の友達だったから。

338
00:29:54,434 --> 00:29:57,937
彼らは彼をここに留めておきました、
医者が彼をここに閉じ込めた理由は...

339
00:29:57,937 --> 00:30:04,277
ロムンノと彼の妹は彼を望んでいた
邪魔にならない。ろくでなし！

340
00:30:09,824 --> 00:30:12,827
- やめたほうがいいよ。
- 大丈夫。

341
00:30:22,628 --> 00:30:24,839
彼と二人きりで話したいのですが。

342
00:30:41,230 --> 00:30:44,776
あなたは警察の情報提供者でした -
そうじゃないですか？

343
00:30:44,901 --> 00:30:47,028
さあ、ペペ、元気を出してください。

344
00:30:47,236 --> 00:30:52,700
まず耳の後ろを引っ掻いてください。
我慢できない。

345
00:30:54,619 --> 00:30:58,206
リピュマはあなたがそうであることを知っていました
情報屋ですよね？

346
00:30:58,331 --> 00:31:01,834
ある日、彼は私にこう言いました。
「ボナビアはあなたの友達です...」

347
00:31:01,959 --> 00:31:05,630
「だから、私は狂っていないと彼に伝えてください。 」

348
00:31:05,713 --> 00:31:09,383
私は「ノー！」と言いました。
それから彼は私の首を絞めようとした。

349
00:31:10,468 --> 00:31:12,178
続く。

350
00:31:12,178 --> 00:31:15,932
ボナビアが私に尋ねに来た
いくつかの質問。私は言いました...

351
00:31:18,643 --> 00:31:21,854
何て言いましたか？続けてください。

352
00:31:23,272 --> 00:31:25,316
何って言ったの？ふーむ？

353
00:31:25,441 --> 00:31:27,819
「リピューマを出してください。 」

354
00:31:27,944 --> 00:31:30,071
そして彼は何と言ったのでしょうか？

355
00:31:30,196 --> 00:31:35,409
「不可能だ」と彼は言った。

356
00:31:38,454 --> 00:31:40,248
ありがとう、ペペ。

357
00:31:46,170 --> 00:31:47,380
行きましょうか？

358
00:31:52,260 --> 00:31:54,679
リピューマを解放したのは誰ですか、ボナビア?

359
00:31:55,263 --> 00:31:59,434
医師たちは彼が治癒したと宣言した。
ドスターを信じていないのですか？

360
00:31:59,559 --> 00:32:01,436
とにかく、教えてください：
ロムンノの敵は誰ですか？

361
00:32:01,561 --> 00:32:05,481
電話帳に載ってる人は半分くらい…
多かれ少なかれ。

362
00:32:05,648 --> 00:32:07,024
誰をリストの一番上に置きますか?

363
00:32:07,150 --> 00:32:09,110
それでも絞り込むのは難しいです。

364
00:32:09,235 --> 00:32:12,822
建設業界における彼のライバル:
マドンナ、ノルヴェーゼ、キアラカルネ…

365
00:32:12,905 --> 00:32:16,492
ロムンノのすべての人々とその親戚
経済的に破壊されるか、殺されるか。

366
00:32:16,617 --> 00:32:18,286
- 補充ですか？
- 結構です。

367
00:32:18,494 --> 00:32:20,788
ラッサテッリに戻ります...

368
00:32:20,872 --> 00:32:25,126
彼と二人きりで話したかった、なぜならその存在が
警察官はしばしば人々を脅迫します。

369
00:32:31,326 --> 00:32:35,622
リピューマさんは外に出るのが待ちきれなかったと彼は言いました。
それで彼はロムノを殺そうとした。

370
00:32:35,622 --> 00:32:40,294
そうかもしれないが、それは確かにラスカテッリではなかった
誰がロムンノに知らせたのか…

371
00:32:40,294 --> 00:32:43,005
リピュマが彼を殺そうとしたのだと
そして警備員に変装していた

372
00:32:43,130 --> 00:32:45,424
どこでどのようにして
リピュマなら試してみるだろう。

373
00:32:45,549 --> 00:32:48,469
それで;誰がロムノに知らせたのか？

374
00:32:48,552 --> 00:32:52,055
もしかしたら私の読み方が間違っているかもしれませんが、
でもあなたはこう思っていると思います...

375
00:32:52,097 --> 00:32:54,892
これは個人的な復讐行為でした。
お姉ちゃんのせいで！

376
00:32:54,892 --> 00:33:00,105
それであなたはリピューマだと思いますか？
単なる妹の道具だったのか？

377
00:33:00,189 --> 00:33:02,524
その証拠はありません。

378
00:33:03,901 --> 00:33:07,029
- でも、彼女が容疑者になる可能性はあるでしょうか？
- それは可能です。

379
00:33:07,070 --> 00:33:11,325
虐殺の可能性は十分にある
孤立した内部だけではなく、

380
00:33:11,325 --> 00:33:14,661
その意図ははるかに大きかったことを
単純な個人的な復讐よりも、

381
00:33:14,745 --> 00:33:19,958
大切な人が関わっているということ
利益相反、そして数十億リラ。

382
00:33:21,710 --> 00:33:25,631
- 政治について話しましょうか？
- なぜだめですか？

383
00:33:26,423 --> 00:33:28,884
あそこに座っている男性を見てください
あのテーブルで？

384
00:33:29,176 --> 00:33:33,013
薄手のスーツと口ひげで、
そして彼の顔にはこう言っているような表情があった。

385
00:33:33,013 --> 00:33:35,849
「それと何の関係があるの？」
私は無実です！」

386
00:33:35,933 --> 00:33:41,313
- ニコトラ市長殿下のことですか？
- それは正しい。そして彼の左側には、

387
00:33:41,313 --> 00:33:44,775
分厚いメガネの人、
それは国会議員、グリシです。

388
00:33:44,900 --> 00:33:48,987
そして彼の右側には大統領がいます
地方銀行サンタクロース、

389
00:33:49,071 --> 00:33:50,656
建築委員会委員長と。

390
00:33:50,739 --> 00:33:55,619
「建設委員会」という言葉を思い出してください。
彼らはすべての鍵です。

391
00:33:55,828 --> 00:33:58,622
コーヒーと請求書をください。

392
00:33:58,747 --> 00:34:03,377
テーブル席には自由席もあります。
誰が行方不明だと思いますか？

393
00:34:03,919 --> 00:34:05,546
ロムンノ。

394
00:34:05,712 --> 00:34:07,506
右。ソンティーヌしましょうか？

395
00:34:07,798 --> 00:34:15,139
それで、約2年前...ニコトラと
ロムンノは協定を作成し、

396
00:34:15,264 --> 00:34:20,477
それに伴う大きなビジネスを予想している
市の新しい開発計画、うーん？

397
00:34:20,727 --> 00:34:26,900
ロムンノが目立たないものを買い占めたとしましょう
そして農地の価格については、

398
00:34:26,984 --> 00:34:31,280
1平方メートルあたり300リラと言いましょうか？

399
00:34:31,363 --> 00:34:34,449
さて、ここが市長の場所です
いくつかは写真に写ります。

400
00:34:34,533 --> 00:34:39,329
市政は国民の税金を使って、
明らかな理由もなく、

401
00:34:39,288 --> 00:34:44,626
この地域に水と電気を供給し、
下水道、道路など。 、など。

402
00:34:44,751 --> 00:34:48,046
したがって、値は次から上昇しました
1平方メートルあたり300個から4000個まで？

403
00:34:48,130 --> 00:34:51,216
でもね、納税者は
そこからは何も得られません -

404
00:34:51,216 --> 00:34:53,802
学校は見つからないでしょう、
またはその地域の病院。

405
00:34:53,927 --> 00:34:58,557
パイは市長との間で分割された。
私たちの国会議員、

406
00:34:58,682 --> 00:35:03,812
建設委員会のロムンノ委員長は、
取引に融資した銀行とその他数社。

407
00:35:03,937 --> 00:35:07,733
大きなリスクは伴いませんでしたが、
なぜなら、もし誰かが異議を唱えたら、

408
00:35:07,733 --> 00:35:12,237
彼は最初に警告され、次に脅迫されました。
それで十分ではない場合、彼は姿を消しました。

409
00:35:12,654 --> 00:35:16,325
警察署とは何ですか
これについてやってるの？

410
00:35:17,451 --> 00:35:20,496
可能であれば逮捕する。
サワーたちは何をしているのですか？

411
00:35:20,621 --> 00:35:23,791
文章を伝えていく、
十分な証拠が与えられたとき。

412
00:35:23,957 --> 00:35:27,169
いつから証拠が出てきたの
私たちの法廷で十分ですか？

413
00:35:27,252 --> 00:35:32,549
状況をより広範囲に把握したい場合は、
あげてもいいけど…

414
00:35:32,841 --> 00:35:38,847
この調査には注意してください:
とても滑りやすい道です。

415
00:35:39,014 --> 00:35:41,058
一緒に行く旅行だよ。

416
00:35:41,141 --> 00:35:44,144
さて、私たちの出発点は、
プレビシート通りでの殺人事件。

417
00:35:44,228 --> 00:35:47,356
私たちが世界を変えることはできないかもしれないが、
しかし、今日、今、私たちの義務は、

418
00:35:47,397 --> 00:35:50,150
責任者全員を見つけて処罰することだ。

419
00:35:50,234 --> 00:35:53,821
まずは医師への質問から始めます
医療機関では、

420
00:35:53,946 --> 00:35:59,117
ロムンノの個人的な敵、
そして建設業界のライバルたち。

421
00:35:59,201 --> 00:36:03,288
そして彼の弁護士カネストラーロは何をしたのか？
言わなければなりませんか？

422
00:36:03,372 --> 00:36:08,127
ロムンノが隠れていること、そして誰も知らないこと
リピュマを殺した三人の殺人者。

423
00:36:08,377 --> 00:36:11,088
彼を殺そうとする者たちがいると言う。
しかし彼は誰とは言いません。

424
00:36:11,130 --> 00:36:12,923
カネストラーロに伝えるべきだと言いました...

425
00:36:13,006 --> 00:36:16,051
もし彼が尋問に現れなかったら、
彼の逮捕状を発行します。

426
00:36:16,135 --> 00:36:18,178
あなたは彼を逮捕するのは4回目になります。

427
00:36:19,388 --> 00:36:22,641
そして...誰が彼を解放するのでしょうか?

428
00:36:22,683 --> 00:36:25,144
私たちがきちんと仕事をすれば、誰も。

429
00:36:29,148 --> 00:36:34,027
あのテーブルの上にいる男がしようとしていた
過去数分間あなたの注意を引きつけます。

430
00:36:47,166 --> 00:36:50,377
すみません、行かなければなりません。

431
00:36:54,006 --> 00:36:55,174
ボナビア！

432
00:36:57,551 --> 00:36:59,386
セリーナ・リピュマと話したいのですが。

433
00:36:59,386 --> 00:37:02,014
私たちは彼女を見つけようとしました。ラスクはありません。

434
00:37:02,014 --> 00:37:04,183
- 努力を続けてください。
- 確かに。

435
00:37:05,893 --> 00:37:08,187
よろしくお願いします、市長。

436
00:37:10,481 --> 00:37:13,025
- ロムンノに関するニュースはありませんか？
- いいえ。

437
00:37:13,275 --> 00:37:17,488
彼はいつ浮上するのですか？
あなたは本当に彼をひどい目に遭わせました。

438
00:37:17,488 --> 00:37:21,325
はい、彼は怯えています。
もしかしたら、少しドロドロしすぎているかもしれません。

439
00:37:25,662 --> 00:37:29,625
- それで、Traini との話はどうでしたか？
- 見てみましょう。

440
00:37:29,833 --> 00:37:34,463
男なら私を殺すかもしれない、
地方検事は私を刑務所に送るかもしれない、

441
00:37:34,588 --> 00:37:39,384
私を殺した男は刑務所に送られるかもしれない、
しかし、地方検事はいつでも自由になる。

442
00:37:39,510 --> 00:37:41,595
彼にとって何が良いのか見てみましょう。

443
00:37:42,429 --> 00:37:45,724
分かりません。何のために何が良いのでしょうか？

444
00:37:45,933 --> 00:37:51,146
殺人者だけが人を殺せるわけではありません。検察官
さんはトラブルメーカーを確実に排除します。

445
00:37:51,939 --> 00:37:54,399
トレイニ？彼は彼らと一緒ですか？

446
00:37:54,650 --> 00:37:57,361
すべての車を呼びます。
すぐにブッチャリアへ向かいます。

447
00:37:57,444 --> 00:37:59,321
わかった。あそこで何が起こっているのですか？

448
00:37:59,530 --> 00:38:03,867
強盗未遂が進行中。容疑者は、
教会に立てこもっている。彼は銃を持っていると報じられている。

449
00:38:04,118 --> 00:38:07,454
何もしてないよ、いい子だよ！
彼を放っておいてください！

450
00:38:07,788 --> 00:38:11,458
落ち着け！通させてください！
落ち着け、落ち着いて！

451
00:38:12,793 --> 00:38:14,586
- 彼はどこにいますか？
- 内側。

452
00:38:14,711 --> 00:38:17,381
- 彼は誰かを撃ったことがありますか？
- いいえ、でも彼はそうすると言っています。

453
00:38:54,918 --> 00:38:57,129
- 近寄らないでください、さもなければ殺します。
- 落ち着け。

454
00:38:57,254 --> 00:39:00,466
- 遠ざける。
- お前はただのクソ野郎だ！

455
00:39:01,133 --> 00:39:02,551
何してるの？

456
00:39:04,428 --> 00:39:05,596
- 発射しましたか？
- いいえ。

457
00:39:05,721 --> 00:39:08,682
- それを使って誰かを脅したことはありますか？
- いいえ。

458
00:39:20,777 --> 00:39:22,821
船長、群衆が落ち着きがなくなりました。

459
00:39:22,946 --> 00:39:24,490
増援のために売るべきでしょうか？

460
00:39:24,573 --> 00:39:26,617
バカにしないでください！

461
00:39:26,992 --> 00:39:31,872
落ち着け！落ち着け！
何も起こっていません。落ち着け。

462
00:39:32,122 --> 00:39:33,624
彼は銃すら持っていなかった。

463
00:39:33,707 --> 00:39:40,506
彼はただの冗談だった。
戻ってください。落ち着いてください！

464
00:39:40,589 --> 00:39:43,717
日光浴！落ち着いてください！

465
00:39:47,137 --> 00:39:52,017
邪魔にならない！邪魔にならない！
先に進みましょう。

466
00:39:52,100 --> 00:39:53,727
そしてあなた、何を見ているのですか？

467
00:39:53,811 --> 00:39:55,854
素晴らしいプロフェッショナルですね、私は。

468
00:39:56,146 --> 00:39:57,439
もう終わりだ！

469
00:39:58,315 --> 00:40:00,234
家に帰れ！

470
00:40:00,859 --> 00:40:03,278
- マッチはありますか？
- はい。

471
00:40:03,779 --> 00:40:07,282
ここでトレイニに会いたかったのですが、
彼の高価なスーツと一緒に。

472
00:40:08,367 --> 00:40:11,912
- ニコラ、いつ出てきたの?
- 先月、船長。

473
00:40:13,789 --> 00:40:17,459
もうおわかりですね、
それは違法だということ…

474
00:40:17,543 --> 00:40:19,837
何もせずに電話線を盗聴する
裁判所の許可は？

475
00:40:19,962 --> 00:40:23,549
特に電話の場合
地方検事へ！

476
00:40:26,176 --> 00:40:31,098
それで、私があなたを再び転送するとしたら、
彼らの部門、

477
00:40:31,098 --> 00:40:33,892
できると思いますか
目立たないように処理しますか？

478
00:40:33,934 --> 00:40:36,395
まだ手放そうとしないんですね？

479
00:40:36,478 --> 00:40:41,525
誰がロムンノに警告したのかまだ知りたいですか？
まあ、もちろん私はそれを扱うことができます。

480
00:40:41,608 --> 00:40:46,155
そう、誰が彼に警告したのか、
そして同じものをどこから注文するのか。

481
00:40:46,280 --> 00:40:49,992
そのうちわかるでしょう...
あなたの健康のために。

482
00:40:51,910 --> 00:40:56,957
トレイニは嘘をついています。ロムンノはそうしないって彼は言う
隠れて出てきた人もいる。

483
00:40:57,082 --> 00:41:00,586
彼は私を何だと思っているのですか、
あのクソ野郎の息子？！

484
00:41:05,757 --> 00:41:08,135
こちらをどうぞ。

485
00:41:12,181 --> 00:41:13,599
すぐに入ってください。

486
00:41:20,606 --> 00:41:24,526
ああ、親切ですね、地方検事さん。
私のためにわざわざこうしてくれるとは。

487
00:41:24,651 --> 00:41:27,696
ここでとても安全だと感じます、
なぜなら、ある意味、ここは私にとっての故郷だからです。

488
00:41:27,696 --> 00:41:30,824
私のクライアントはこれに資金を提供しています
孤児のための施設…

489
00:41:30,949 --> 00:41:32,951
彼自身も困難な子供時代を過ごした。

490
00:41:33,035 --> 00:41:35,496
おい、さあ。は欲しくない
地方検事の考え方

491
00:41:35,579 --> 00:41:38,373
あなたが私を作ろうとしていることを
聖者のために出てください！

492
00:41:38,457 --> 00:41:40,959
私にはそれに値しない。
お願いします。

493
00:41:42,920 --> 00:41:46,423
それで、ここにいます。
あらかじめ決められた訪問者。

494
00:41:46,548 --> 00:41:48,550
死は醜いものだから、神に感謝します。

495
00:41:48,634 --> 00:41:52,638
さて、私はここであなたの自由になれます、
あなたの質問に答えてください、地方検事。

496
00:41:53,931 --> 00:41:57,476
なぜリピューマはあなたを追いかけたのですか？
妹のせいだったのか？

497
00:41:57,476 --> 00:41:58,477
そう思います。

498
00:41:58,977 --> 00:42:02,689
あるいは恨みのせいかもしれない
古い取引について？

499
00:42:02,815 --> 00:42:05,526
いいえ、取引は一度もありませんでした
この男、リピュマと一緒に。

500
00:42:05,651 --> 00:42:09,321
しかし、彼が危険な状態になったとき、
リピュマを精神病院に入れたのね。

501
00:42:09,613 --> 00:42:12,407
彼を犯させたのは彼の妹だった。

502
00:42:13,367 --> 00:42:15,160
そして、その時の彼女はあなたの愛人でしたか？

503
00:42:15,285 --> 00:42:17,746
ええ、でも彼女がしたことは何でも
彼女自身の主導で。

504
00:42:17,746 --> 00:42:20,415
リピューマが出て行ったなんて誰が言ったの？
彼はあなたを殺そうとしたのですか？

505
00:42:20,499 --> 00:42:24,670
誰が私に言いましたか？知っていたら、
警察に保護を求めていただろう。

506
00:42:24,753 --> 00:42:26,713
誰もポリスに行きません。

507
00:42:26,713 --> 00:42:30,676
おお？それは残念です。
とにかく、誰も私に何も言いませんでした。

508
00:42:30,676 --> 00:42:33,303
私はその三人のことさえ知りませんでした
リピュマと一緒に殺された人たち。

509
00:42:33,428 --> 00:42:38,475
あなたの弁護士は、ボナビアが明らかに
あなたに対して恨みを持っています。それは本当ですか？

510
00:42:38,475 --> 00:42:41,436
確かに彼はそうします、確かに。羨ましいです、

511
00:42:41,436 --> 00:42:45,023
大金を稼いでいるから、
彼はわずかな給料しかもらっていないのに。

512
00:42:45,190 --> 00:42:48,569
それで彼は私をスパイし、
私の財産は監視されており、

513
00:42:48,569 --> 00:42:52,197
そして時々彼は夢を見る
告訴して私を逮捕します。

514
00:42:52,322 --> 00:42:54,074
彼には申し訳ない。私は彼のことを理解しています。

515
00:42:54,241 --> 00:42:58,078
あなたは彼を理解し、感じます
彼には申し訳ない。なぜ？

516
00:42:58,203 --> 00:43:01,540
彼は一人で育ってきたので、
満足せずに。

517
00:43:01,665 --> 00:43:07,546
過去をワインに溺れる人もいます。
彼は自分の正義に溺れてしまった。

518
00:43:07,713 --> 00:43:09,131
彼は危険だ。

519
00:43:09,214 --> 00:43:10,883
ナンセンスです、弁護士さん！

520
00:43:12,301 --> 00:43:16,430
つまり、弁護士の意見に反して、
あなたは彼を恐れていませんか？

521
00:43:17,931 --> 00:43:20,601
もっと大きな敵がいる。

522
00:43:20,684 --> 00:43:22,478
あなたは自分自身と対照的です。

523
00:43:22,478 --> 00:43:25,898
あなたの弁護士はあなたが隠れていたと言いました
あなたはポリスを恐れているからです。

524
00:43:25,898 --> 00:43:28,692
そして今、あなたは持っていると言います
警察なんて怖くない！

525
00:43:28,775 --> 00:43:30,652
それで、あなたは誰を恐れていますか？

526
00:43:30,736 --> 00:43:34,781
私を殺そうとする試みがありました。
今では街に出るのが怖いです。

527
00:43:35,449 --> 00:43:38,285
しかし、恐れる必要はありません。

528
00:43:38,368 --> 00:43:41,455
たとえあなたが私にそう保証したとしても、
警察署長の態度が悪かった。

529
00:43:41,538 --> 00:43:46,126
あなたは国民であり、私はあなたのものです
地方検事。それを忘れないでください。

530
00:43:46,335 --> 00:43:47,878
あなたは私のものですか？

531
00:43:47,878 --> 00:43:49,671
私はあなたの地方検事です。

532
00:43:49,671 --> 00:43:55,302
そして私はあなたを守ります、
私も他の国民と同じように。必要に応じて。

533
00:43:55,511 --> 00:43:57,888
あなたのような人は私たちに法への信頼を与えてくれます。

534
00:43:57,971 --> 00:43:59,765
議論に戻りますが、

535
00:43:59,765 --> 00:44:01,725
誰なのか知りたいなら
私が死ぬのを見たいのですが、

536
00:44:01,725 --> 00:44:04,728
言っておきますが、たくさんあります
ボナビアより大きな魚。

537
00:44:04,812 --> 00:44:06,480
ビジネスの世界では？

538
00:44:06,730 --> 00:44:10,567
誰も非難したくない。
しかし、少し考えてみると、

539
00:44:10,692 --> 00:44:16,448
リピューマを元気づけた者は誰であれ、
お金がかかりました、たくさんのお金がかかりました。

540
00:44:17,366 --> 00:44:20,160
なるほど。他に何か教えていただけますか?

541
00:44:20,244 --> 00:44:22,287
今言ったことだけ。

542
00:44:22,579 --> 00:44:25,082
- どれが何ですか？
- 私が言ったこと。

543
00:44:27,668 --> 00:44:31,463
それはそれほど多くはありません。
まだ結論はあまり出ていないですよね？

544
00:44:34,925 --> 00:44:38,137
さて、何を期待しますか？
私はここの被害者です。

545
00:44:38,262 --> 00:44:40,222
だからこそ、私はあなたの世話をしたいのです。

546
00:44:40,305 --> 00:44:43,350
街を離れず、そのままにしておこう
あなたは私の自由になれます。

547
00:44:43,433 --> 00:44:45,060
疑わないでください。

548
00:44:46,979 --> 00:44:49,022
あなたのサービスで。

549
00:44:52,401 --> 00:44:56,613
そして、これまで行ってくれてありがとう
大変です、地方検事さん。

550
00:45:03,454 --> 00:45:06,331
このトレイニは誰ですか？
彼は何を探しているのですか？

551
00:45:06,331 --> 00:45:08,167
彼はただ見ているだけだ。

552
00:45:13,255 --> 00:45:16,508
あなたが言うのは簡単ですが、彼はつまずく可能性があります
ゾーニング法協定に基づく。

553
00:45:16,633 --> 00:45:19,887
- ああ...
- そして、あなたが責任者です、フェルディナンド。

554
00:45:19,970 --> 00:45:23,557
あなたが私たちを混乱に陥れたのです！
いたるところに機関銃 -

555
00:45:23,682 --> 00:45:26,351
何かを始めようとしていますか
一種の内戦？

556
00:45:26,560 --> 00:45:30,939
そして、何と言えば良かったのでしょうか？
「どうぞ、私を殺してください？」

557
00:45:35,152 --> 00:45:39,281
見出しを読んでいましたが、
そして私はそれ以上何もしたくない。

558
00:45:39,531 --> 00:45:42,409
そして他の人たちも同様です。
それは明らかですか？

559
00:45:44,328 --> 00:45:49,041
何か言ってください、上院議員。
どのようにして今のポジションに就いたのですか？

560
00:45:49,166 --> 00:45:54,546
それは村ごとに私の部下たちのおかげでした、
あなたが20万票を獲得したことを。

561
00:45:54,963 --> 00:45:58,217
昨日、あなたを迎え入れたのですが、
そして私は明日あなたを連れて行きます。

562
00:45:58,509 --> 00:46:02,429
上院議員、あなたは何者だと思いますか？

563
00:46:02,554 --> 00:46:05,808
彼はモンテシトリオに行きます。
演説をしたり、

564
00:46:05,808 --> 00:46:09,853
テレビでインタビューを受けたり、
でもあなたは誰ですか？

565
00:46:09,978 --> 00:46:12,439
あなたはラインを牽引し、
自分のやり方でゲームをプレイしてください。

566
00:46:12,439 --> 00:46:13,607
落ち着け、フェルディナンド。

567
00:46:13,732 --> 00:46:19,655
そして、ゲームが気になるなら、辞めてください。
落ち着いて。野党に行きなさい。

568
00:46:19,780 --> 00:46:23,200
去っていく一人一人に対して、
あと10個あります。

569
00:46:23,325 --> 00:46:26,370
でも、あなたは離れたくないのです
あなたの快適な髪ですね？

570
00:46:26,370 --> 00:46:27,621
落ち着け、フェルディナンド！

571
00:46:27,663 --> 00:46:32,251
あなたも、そして銀行の頭取も、
そして市長！

572
00:46:32,334 --> 00:46:37,756
落ち着いて、ハンサムな男の子、
分かりますか？

573
00:46:38,298 --> 00:46:41,009
そして今、あなたは何を考えていますか
私のことね？

574
00:46:41,468 --> 00:46:45,597
衛兵に扮したリピューマが、
誰かがあなたを殺そうとしたのですか？

575
00:46:45,681 --> 00:46:46,849
推測。

576
00:46:46,932 --> 00:46:49,726
精神病院に彼を監視させましたか？

577
00:46:49,810 --> 00:46:53,230
それともボナビアを見ていましたか？

578
00:46:53,355 --> 00:46:56,525
それともあなたの友人の一人でしょうか？

579
00:46:57,568 --> 00:47:01,405
それを知っているのは、神と私、二人だけです。

580
00:47:01,905 --> 00:47:06,285
ロムンノ！行ったことがありますか
ロムンノ、気が狂ったのか？

581
00:47:06,827 --> 00:47:11,039
ここで私は疑惑を投げかけようとしています
ボナビアに向かって、あなたは彼をクリアします。

582
00:47:11,707 --> 00:47:14,168
何を考えて非難してるの？
あなたの競争相手、

583
00:47:14,293 --> 00:47:16,420
あなたも私と同じように知っているとき
彼らは関与していないということですか？

584
00:47:16,503 --> 00:47:20,632
どうしたの？あなたは本当にそう思っています
検事は私の言うことを信じますか？

585
00:47:20,757 --> 00:47:24,845
彼に白人だと思ってもらいたいなら、
黒と言った方が良いです。

586
00:47:25,345 --> 00:47:29,099
トレイニは馬鹿じゃない。彼に持たせてください
思考の満足感…

587
00:47:29,099 --> 00:47:33,061
彼が理解したものは何でも
彼自身の脳からも同様に、

588
00:47:33,061 --> 00:47:36,565
彼の大学教育を受けて。

589
00:47:36,565 --> 00:47:39,151
私たちの新しい DA を働かせましょう
彼自身の理論を展開し、

590
00:47:39,359 --> 00:47:43,989
彼につながりを作らせて、
小さなパイを組み合わせて...

591
00:47:43,989 --> 00:47:47,451
ああ、もう戻ってきましたか？
彼女を私の家に連れて行きましたか？

592
00:47:47,493 --> 00:47:50,412
- 彼女は来たくなかった。
-それで、彼女はどこにいるのですか？

593
00:47:50,412 --> 00:47:53,832
彼女は角で待っている
ルッジェーロ通り7。

594
00:47:54,249 --> 00:47:57,336
入って、入って - 今から出発します。

595
00:47:58,086 --> 00:48:02,800
良い子たちよ！
勝者には10,000リラ！

596
00:48:16,230 --> 00:48:21,860
セレナ！入ってください...
そこで待っててください。

597
00:48:36,750 --> 00:48:40,212
- こんにちは、セレナ。
- こんばんは。

598
00:48:40,337 --> 00:48:41,964
どこか別の場所に連れて行きたかったのですが、

599
00:48:41,964 --> 00:48:46,635
見られるのは良くないから
路上で。とりあえず。

600
00:48:50,931 --> 00:48:53,142
私はあなたを不快にするようなことをしましたか？

601
00:48:53,142 --> 00:48:57,646
あなたの兄は私を殺そうとしたのですが、
だから私が彼を解放してほしかったわけではないのです！

602
00:48:57,896 --> 00:49:00,691
想像してみてください。彼の存在すら忘れてた。

603
00:49:00,774 --> 00:49:04,570
きっと私の後には、
彼はあなたのために行くつもりだった：

604
00:49:04,570 --> 00:49:09,950
裁判所文書に記載された名前
6年前に彼を犯したのだ。

605
00:49:10,909 --> 00:49:13,454
あなたは私を励ましてくれました。
それを忘れましたか？

606
00:49:13,579 --> 00:49:19,126
とにかくこれですべては終わりです。
過去を再び引きずっても意味がありません。

607
00:49:19,209 --> 00:49:23,255
まあ、分かった、忘れるよ。
何を考えているの？

608
00:49:23,338 --> 00:49:25,883
何のために私に会いたかったのですか？

609
00:49:25,966 --> 00:49:30,345
見るにはクリーブランドに行かなければなりません
あなたの親戚。私が支払います。

610
00:49:30,554 --> 00:49:31,930
なぜ？

611
00:49:32,556 --> 00:49:34,641
人がいるから
私を捕まえようとしている人は、

612
00:49:34,641 --> 00:49:38,061
そして彼らはあなたを追いかけてくるかもしれません、
彼らはあなたを利用して私のところに行けると考えているのです。

613
00:49:38,061 --> 00:49:40,189
しかし、私が彼らにとって何の助けになるでしょうか？

614
00:49:40,314 --> 00:49:43,108
彼らにはたくさんの方法がある
彼らが望むものを手に入れるために。

615
00:49:43,066 --> 00:49:44,860
行った方が安全だとだけ言っておきましょう。

616
00:49:44,860 --> 00:49:49,364
そして戻ってくると、
新しいアパートを手に入れられるのがわかるよ

617
00:49:49,490 --> 00:49:53,243
ル・ストラスブール通り、または海沿い。
あなたが望むものは何でも。

618
00:49:53,952 --> 00:49:57,873
約束だよ、親愛なるフェルディナンド、
さんをコレクションに追加します。

619
00:49:57,998 --> 00:50:01,001
ああ、そんなことないでよ。

620
00:50:01,668 --> 00:50:05,255
私たちは理解する方法を見つける必要がある
またお互いにね、セレナ。

621
00:50:05,380 --> 00:50:08,342
使ったものを再燃させる必要がある
お互いのために持つこと。

622
00:50:08,425 --> 00:50:12,554
試してみる気があるなら、
モンデッロにある古いレストランに行きます

623
00:50:12,638 --> 00:50:15,015
そしてすべてを話し合ってみましょう。

624
00:50:15,098 --> 00:50:17,643
誓います、何も心配する必要はありません。

625
00:50:31,490 --> 00:50:37,079
ごめんなさい、歩かせなければならなかったのですが、
でも、これ以上近くには駐車できません。

626
00:50:42,209 --> 00:50:46,672
- フェルディナンド、あなたは私を殺したいのですね？
- 消しますか？来て。

627
00:50:50,300 --> 00:50:53,804
はい...本当です！私を殺したいのですか！

628
00:50:53,887 --> 00:50:55,389
ここに来て。どうしたの？

629
00:50:59,560 --> 00:51:02,896
カリスト、カリスト、待って！

630
00:51:03,105 --> 00:51:04,898
彼女の家に行ってほしいですか？

631
00:51:04,982 --> 00:51:07,860
いいえ、彼女はそこに行くよりもよく知っています。

632
00:51:07,985 --> 00:51:10,028
何としても彼女を見つけなければなりません。

633
00:51:22,207 --> 00:51:24,501
反マフィア委員会の委員長
と述べています...

634
00:51:24,626 --> 00:51:28,755
長期にわたる調査により
間の接続

635
00:51:28,755 --> 00:51:32,176
マフィアや政界、
間もなく結論が出るだろう。

636
00:51:32,301 --> 00:51:35,888
報告書は国会に提出される
できるだけ早く。

637
00:51:36,013 --> 00:51:39,850
の重要なメンバー
委員会はコメントした。

638
00:51:39,933 --> 00:51:43,604
「私たちは何も受け取りません
レポートが発行される前のアクション。 」

639
00:51:43,687 --> 00:51:46,064
これはコメディよりも優れています。

640
00:51:46,190 --> 00:51:49,610
彼らは同じことを言っている
私たちが出会ったときのように。

641
00:51:50,986 --> 00:51:54,656
「国民は我々に期待している」
できるだけ徹底的に。 」

642
00:52:02,956 --> 00:52:06,752
ああ、えーっと...ミケーレ・カミーノです。
リナ・パラディーノさん。

643
00:52:07,044 --> 00:52:10,088
- お会いできてとても嬉しいです。
- 同じく。

644
00:52:10,714 --> 00:52:13,091
- すみません。
- もちろん。

645
00:52:13,217 --> 00:52:15,511
笑うことなんて何もないよ、カミーノ。

646
00:52:15,636 --> 00:52:17,179
それで...

647
00:52:18,597 --> 00:52:22,976
生と死と奇跡
地方検事のトレイニさん！

648
00:52:23,060 --> 00:52:26,980
彼はミイラの子に違いない。
彼はスイスにいる母親をいつも売りつけている。

649
00:52:27,022 --> 00:52:29,983
彼女は入院中ですが、理由はわかりません。

650
00:52:30,067 --> 00:52:31,860
子供から電話があり、約束を求められました。

651
00:52:31,985 --> 00:52:33,987
- 男の子ですか？
- 彼は本当にオカマだと思いますか？

652
00:52:33,987 --> 00:52:38,367
大切な人のことを話しているのですが、
少なくともあなたがすることは彼を同性愛者だと言い放つことです！

653
00:52:38,784 --> 00:52:40,577
- あなたは行き​​ますか？
- さて、遅くなりました。

654
00:52:40,661 --> 00:52:43,664
- では、明日まで。
- さよなら。

655
00:52:43,872 --> 00:52:48,252
あなたの弱い主張に耳を傾けましょう...

656
00:52:51,880 --> 00:52:54,174
同性愛者ですよね？

657
00:52:54,675 --> 00:52:57,386
いいえ、それは疑わしいです。続けてください。

658
00:52:58,387 --> 00:53:02,641
彼はマルタ判事に電話した。
ロムンノに会ったことを伝えるために。

659
00:53:02,683 --> 00:53:05,894
ロムンノ氏は競合他社を次のように非難した。
リピューマを解放してもらった。

660
00:53:05,978 --> 00:53:07,688
そして彼は私について何か言いましたか？

661
00:53:07,771 --> 00:53:09,857
「ボナヴィアは神経症です...

662
00:53:10,524 --> 00:53:14,862
「彼は嫉妬からロムンノを追いかける、
しかし、ロムンノは彼を危険人物とは考えません。

663
00:53:14,903 --> 00:53:18,615
「マルタはトレイニに調査する権限を与えた」
ボナヴィアの私生活。

664
00:53:18,740 --> 00:53:21,285
「しかし、彼は非常に慎重になるよう彼に促した。

665
00:53:21,410 --> 00:53:25,622
「ボナヴィアは公務員ですから、
したがって国家の代表者でもあります。 ''

666
00:53:25,706 --> 00:53:27,332
ほかに何か？

667
00:53:27,416 --> 00:53:31,420
マルタは、Traini にあなたの携帯電話を盗聴することを許可しました。

668
00:53:31,503 --> 00:53:36,133
残念ながら、彼らの監視センターは
私たちのものよりもさらに効果的です。

669
00:53:36,216 --> 00:53:38,260
さて、私たちは最初に次のようなアイデアを思いつきました。

670
00:53:38,385 --> 00:53:42,222
彼らは何を観なければならないのかを知りません
彼らは電話で言います。そうです。

671
00:53:42,306 --> 00:53:43,765
他に何かありましたか？

672
00:53:43,849 --> 00:53:46,643
シロはトレイニに電話した。

673
00:53:49,146 --> 00:53:51,023
シロ？

674
00:53:51,857 --> 00:53:53,233
なぜ？

675
00:53:53,275 --> 00:53:57,529
彼はトレイニにどこで会うように頼んだ
銃撃が起こった。

676
00:54:00,949 --> 00:54:03,994
- 懐かしいスキロ！
- 彼はクソだ!

677
00:54:11,210 --> 00:54:13,337
それにしても、Schiro は私に何を反対しているのですか？

678
00:54:13,462 --> 00:54:17,216
彼はあなたの報告を決して許したことはありません
それが彼の昇進を止めた。

679
00:54:17,216 --> 00:54:18,759
何の報告ですか？

680
00:54:18,759 --> 00:54:21,762
彼がその生徒を乱暴したとき、
大学での暴動の最中。

681
00:54:21,887 --> 00:54:25,390
- ああ...すっかり忘れていました。
- あの野郎に話をさせてやるよ。

682
00:54:25,390 --> 00:54:28,310
あなたは何もしてません、わかりますか？

683
00:54:31,271 --> 00:54:37,152
「注意してください: 1962 年 3 月 7 日、
2,300,000リラが匿名で預けられた。

684
00:54:37,194 --> 00:54:39,822
「ボナヴィアはお金を引き出した」
翌日。 ''

685
00:54:40,405 --> 00:54:43,367
- ありがとう。
- どういたしまして、先生。

686
00:54:54,920 --> 00:54:56,713
こちらへどうぞ。

687
00:55:00,217 --> 00:55:03,345
スライムにとって理想的な場所ですね。

688
00:55:03,428 --> 00:55:05,556
まあ、そう言えば。

689
00:55:13,272 --> 00:55:16,859
ジャンパオロ・リッツォについて聞いたことがありますか?
労働組合の活動家？

690
00:55:16,984 --> 00:55:18,152
いいえ。

691
00:55:18,402 --> 00:55:22,573
まあ、彼は私の兄弟でも親戚でもありませんでした -
彼は私の友達ですらなかった。

692
00:55:22,739 --> 00:55:25,033
彼は私にとってそれ以上の存在でした。

693
00:55:25,159 --> 00:55:28,996
彼は私が尊敬する青年でした。

694
00:55:30,372 --> 00:55:34,460
参加するために村を出たとき
警察軍、

695
00:55:34,543 --> 00:55:37,087
彼は助けるためにここに残った
弱い立場にある人々。

696
00:55:37,171 --> 00:55:40,799
になるということが何を意味するか知っていますか？
この辺の労働組合活動家？

697
00:56:02,851 --> 00:56:09,608
あなたを保証する法律があります
定期的に定められた賃金。皆さん！

698
00:56:10,901 --> 00:56:18,658
ロムンノは皆さんを騙しています。
これは続かないよ。なぜ怖いのですか？

699
00:56:18,658 --> 00:56:22,579
羊は怖がりますが、そうではありません
彼らをオオカミから救ってください。

700
00:56:22,662 --> 00:56:26,583
恐怖心が強ければ強いほど、その可能性は高くなります
狼に食べられてしまうということ。

701
00:56:26,666 --> 00:56:30,712
ではなぜ家の中に隠れるのか、
窓の後ろ？

702
00:56:30,837 --> 00:56:35,217
たとえ隠れていても、私はあなたのことをすべて知っています。

703
00:56:35,342 --> 00:56:38,220
そして、あなたがみんな私と一緒にいることを私は知っています。

704
00:56:38,303 --> 00:56:44,476
ロムンノは労働者から強盗を行い、
そして汗から豊かになるのです。

705
00:56:45,060 --> 00:56:47,687
私たちにパンを与えてくださる方は、
私たちの父です、と私たちは言います。

706
00:56:47,771 --> 00:56:51,107
しかし、彼は私たちにパンくずを投げます！

707
00:56:51,233 --> 00:56:54,903
そしてどんな父親なのか
誰が私たちに飢えをもたらすのか、

708
00:56:54,903 --> 00:56:58,490
そして彼の力を使って私たちを解雇し、
彼が望むときはいつでも？

709
00:56:58,615 --> 00:57:01,660
彼は法律に従ってこれを行うことはできません。

710
00:57:01,743 --> 00:57:03,328
では、これはどのような法律なのでしょうか？

711
00:57:03,328 --> 00:57:05,914
もし彼が私たちは1日14時間働かなければならないと言ったら、
そうなると私たちは14時間働かなければなりません。

712
00:57:05,914 --> 00:57:08,875
もし彼が子供たちに週に1000リラを与えると言ったら、
そうすれば彼らはちょうど1000リラを受け取ります。

713
00:57:08,959 --> 00:57:11,419
彼は「君を解雇する」と言いました。
それがそれです。

714
00:57:11,503 --> 00:57:15,257
あなたはあなたの恐怖で彼の力を養います。

715
00:57:15,382 --> 00:57:20,053
私たちが権利を要求しなければ、
誰がそれを私たちにくれるのですか？彼？

716
00:57:23,807 --> 00:57:27,894
彼はこうです。
ドン・フェルディナンド・ロムンノ

717
00:57:27,978 --> 00:57:33,692
私を黙らせようとしてここにいます。
彼は私を追い払ってしまうだろうと思っている。

718
00:57:33,817 --> 00:57:37,737
私の言うことをよく聞いてください：私たちは作ります
ブーツの中で震えるのは彼だ。

719
00:57:37,737 --> 00:57:43,368
彼の建設現場で働かないでください。
友よ、今すぐストライキに出かけましょう！

720
00:57:43,368 --> 00:57:47,914
まで誰も仕事に戻ってはなりません
彼は私たちと折り合いをつけてくれます。

721
00:57:47,914 --> 00:57:50,125
ソントラクトは法律を厳守しなければなりません。

722
00:57:50,250 --> 00:57:52,752
誰を改宗させようとしているのですか？

723
00:57:52,752 --> 00:57:55,839
あなたはこれらのまともな部分を埋めようとしています
あなたの愚かなアイデアで人々の頭が混乱します。

724
00:57:55,964 --> 00:57:58,091
まるで犯罪者のような話し方ですね！

725
00:57:58,216 --> 00:57:59,801
そしてまだ終わってないよ！

726
00:58:00,135 --> 00:58:04,431
空中に吐き出した場合、
唾は自分の顔に戻ってしまいます。

727
00:58:04,556 --> 00:58:08,643
あなたは貧しい人々を搾取し、
食べるものが何もない人たち。

728
00:58:08,643 --> 00:58:10,770
ここにいる本物の犯罪者はあなたたちです！

729
00:58:10,812 --> 00:58:15,108
彼のお腹に指を突っ込む
そして何が出てくるか見てみましょう - クソ！

730
00:58:32,751 --> 00:58:35,629
何を待っていますか?
銃撃犯を逮捕してください！

731
00:59:07,994 --> 00:59:13,333
先に広場を離れた者は面目を失うことになる。
リゾはそれを知っていた。

732
00:59:13,375 --> 00:59:18,880
それで彼はそこに留まり、地面に横たわっていました
何時間も広場にいて、

733
00:59:18,964 --> 00:59:21,591
たとえ出血して死ぬ危険があっても。

734
01:00:22,985 --> 01:00:27,239
そのエピソードがリゾを英雄にしました、
しかし、ヒーローであることが必ずしも財産であるとは限りません。

735
01:00:27,322 --> 01:00:30,659
私たちが力を合わせれば、彼らを走らせることができます。
怯えたウサギのように。

736
01:00:33,578 --> 01:00:39,251
ああ、ここに古い友人がいます。
私を祝福するために立ち寄りました。

737
01:00:39,334 --> 01:00:44,798
しかし、彼は警察官でもあり、私の呼びかけ以来、
ストライキは法的に認められていなかったので、

738
01:00:44,798 --> 01:00:47,426
彼は私を逮捕しに来た。
そうじゃないですか、ジャソモ？

739
01:00:47,551 --> 01:00:51,388
あなたをパレルモに連れて行かなければなりません。
裁判官は警告であなたを退場させます。

740
01:00:52,597 --> 01:00:56,852
警告？こうするようにという警告が…

741
01:00:57,644 --> 01:01:02,607
自分のことは気にせず、
そして公共の秩序を乱さないこと。

742
01:01:03,108 --> 01:01:07,029
あなたは学校に行きました -
なぜポリスに加わったのですか？

743
01:01:07,029 --> 01:01:12,034
それが尊敬を得る唯一の方法だと思っているのね
「大切な」人たちから？

744
01:01:12,034 --> 01:01:13,577
私は法律を信じています。

745
01:01:13,702 --> 01:01:17,372
でも、とにかく私を逮捕するつもりですか？
それがあなたの義務だなんて言わないでください。

746
01:01:17,372 --> 01:01:20,167
どれくらいの証拠が必要ですか
ロムノを逮捕する前に？

747
01:01:20,584 --> 01:01:22,377
それは時間の問題だ。

748
01:01:23,086 --> 01:01:26,340
あなたたち二人は同じ側にいます：
あなたは警察、彼はギャング、

749
01:01:26,340 --> 01:01:28,008
どちらも富裕層の側です！

750
01:01:28,008 --> 01:01:32,471
何年にもわたって、私はたくさんのことを考えてきました
リゾが言ったことについては、決して忘れることはできません。

751
01:01:32,471 --> 01:01:35,307
そして、考えれば考えるほど、
もっと恥ずかしいと感じます。

752
01:01:35,432 --> 01:01:37,809
そんなことを感じたことはありませんか？

753
01:01:37,768 --> 01:01:39,978
そう感じたことはありませんか
単なる「道具」だったので、

754
01:01:39,978 --> 01:01:44,191
の利益を守るためだけにそこにある
たまたま誰が権力を握っているのか？

755
01:01:44,316 --> 01:01:50,572
警察官でありながらアナーキストでもあるのか？
あなたは生きたソントラディションです、ボナヴィア。

756
01:01:51,281 --> 01:01:54,618
疑問に思ったことはありませんか
不当な法律の執行について？

757
01:01:54,743 --> 01:01:57,829
私たちが法を裁くのではなく、...

758
01:01:57,829 --> 01:01:59,873
それを強制するため。
はい、あなたがそう言うだろうと思っていました。

759
01:01:59,998 --> 01:02:04,962
しかし、明日法律が変わり、
拷問をしなければならないと述べた。

760
01:02:05,003 --> 01:02:06,588
ばかげてはいけません。

761
01:02:06,588 --> 01:02:10,175
確かに拷問は廃止されましたが、そうではありません
根本的な質問に影響を与えます。

762
01:02:10,217 --> 01:02:12,928
拷問を加えますか、
法律が許すなら？

763
01:02:12,928 --> 01:02:14,930
しかし、ここでは極端な例を使っています。

764
01:02:14,930 --> 01:02:16,765
わかりました、ではあなたの限界はどれくらいですか？

765
01:02:16,807 --> 01:02:20,894
どれだけの不正義に耐えますか
法の名の下に？

766
01:02:20,894 --> 01:02:22,562
このままだと逮捕するよ！

767
01:02:22,646 --> 01:02:26,650
私はリゾのアイデアについて言及しただけです。

768
01:02:31,196 --> 01:02:33,156
彼と話しましょう。

769
01:02:34,074 --> 01:02:37,327
あなたは数年遅すぎます。

770
01:02:39,746 --> 01:02:41,707
そこで彼らは彼を殺しました。

771
01:02:45,502 --> 01:02:47,087
ロムンノ！

772
01:03:06,106 --> 01:03:08,317
若い羊飼いがその銃声を聞きました。

773
01:03:08,400 --> 01:03:13,363
ロムンノは封印にダイナマイトを使用した
リゾの墓、深さ30メートル。

774
01:03:31,965 --> 01:03:35,886
二日二晩かかりました
すべての土を取り除くこと。

775
01:03:45,604 --> 01:03:48,440
そして遺体を発見した。

776
01:03:49,900 --> 01:03:53,236
それは死んだ男の偽物ではなかった。

777
01:03:54,738 --> 01:03:59,701
それはある男の顔だった
正義を知らなかった、

778
01:04:00,118 --> 01:04:01,828
そして決してそうしない人はいないでしょう。

779
01:04:11,338 --> 01:04:18,804
そして、日曜日の午後、
ロムンノを逮捕した。証人がいました。

780
01:04:28,188 --> 01:04:30,148
そして？ロムンノは知っていたのか
少年は彼を見たのだろうか？

781
01:04:30,232 --> 01:04:34,903
私は彼がそうしているのではないかと思ったので、そうするように頼みました
子供はゆっくりと見ていました。

782
01:04:34,903 --> 01:04:36,780
しかし誰かが明らかにこう考えた
霊能者としての私:

783
01:04:36,780 --> 01:04:42,035
私が警備員を要請したという噂が流れました、
そして誰かが不審に思いました。

784
01:05:08,854 --> 01:05:11,315
いやー！

785
01:05:23,076 --> 01:05:27,789
とにかく、それはそうだと想像します
どうやって起こったのか。

786
01:05:27,873 --> 01:05:30,542
当然、子供が滑ったと言われましたが、

787
01:05:30,542 --> 01:05:35,172
でも首には傷があったので、
明らかに爪で作られたもの。

788
01:05:35,255 --> 01:05:37,049
そして解剖の結果何が判明したのでしょうか？

789
01:05:37,174 --> 01:05:41,345
- レポートにアクセスできませんでした。
- それは不合理です!ファイルをチェックしてみます。

790
01:05:41,345 --> 01:05:43,096
- あなたはできません。
- なぜだめですか？

791
01:05:43,305 --> 01:05:45,015
消えてしまいました。

792
01:05:48,268 --> 01:05:50,228
そして3年後、さらなる流血事件が起きた。

793
01:05:50,312 --> 01:05:54,483
私は 1964 年 2 月にロムンノを法廷に連れ出しました。
必要な証拠を持っていました。

794
01:05:54,441 --> 01:05:56,318
持ちこたえられなかった。記録を読みました。

795
01:05:56,485 --> 01:05:58,236
たまたまそう言ったのか
陪審員が脅迫されたのか？

796
01:05:58,320 --> 01:06:00,238
それは不可能です。
新たな試練があったかもしれない。

797
01:06:00,322 --> 01:06:02,199
- 彼らが脅迫されていることは知っています。
- 証明してみろ！

798
01:06:02,199 --> 01:06:05,827
証明できないよ！
結論：ロムンノは無実である。

799
01:06:06,244 --> 01:06:11,333
ああ、ボナビア！夜眠る代わりに、
あなたは起きたまま横になって手の込んだ空想をでっち上げます。

800
01:06:11,333 --> 01:06:14,544
確信しているからそう思うのですが、
他の人もそうです。 But l'm not!

801
01:06:14,628 --> 01:06:17,547
ただし、厳しい事実を見てみましょう。
リゾ、つまり。

802
01:06:17,714 --> 01:06:20,175
あなたは彼の名前を言います、そして
あなたは即座に正当化したいのです。

803
01:06:20,175 --> 01:06:23,220
犯罪者は正義を望んでいない
to mete out justise.

804
01:06:23,303 --> 01:06:25,681
あなたはその逆を望んでいますが、
そしてその点ではあなたも同じように間違っています。

805
01:06:25,722 --> 01:06:28,725
法律に疑問を抱くことはできません。
それを疑問視するのはあなたの仕事ではありません。

806
01:06:28,809 --> 01:06:31,019
虐待を受けないようにしてください。

807
01:06:31,103 --> 01:06:34,439
法の職員として、あなたは執行しなければなりません、
法律を批判するのではありません。

808
01:06:34,523 --> 01:06:35,524
ということは？

809
01:06:35,607 --> 01:06:37,734
法に従って自白しましょう。

810
01:06:37,859 --> 01:06:40,070
何を告白しますか？

811
01:06:40,654 --> 01:06:43,073
正義を尊重する気持ちがあるなら、

812
01:06:43,031 --> 01:06:45,993
リピューマを釈放させたことを自由に告白してください。
彼がロムンノを殺すことを知っていた。

813
01:06:46,118 --> 01:06:49,538
自分を責めるにはどうしたらいいでしょうか？
もしかしたら、あなたが私にアドバイスしてくれるかもしれません...

814
01:06:49,621 --> 01:06:54,668
今すぐ言います。まず:
あなたは通りからリピュマの遺体を認識しました。

815
01:06:54,751 --> 01:06:58,797
彼は変装していて、頭は血まみれだった。
そして彼は草の中に隠れてしまいました。

816
01:06:58,797 --> 01:07:02,634
誰も彼をそのように認識することはできませんでした、
そしてあなたも少し離れたところにいました。

817
01:07:02,634 --> 01:07:06,763
「リピューマの写真を撮ってこい」とも言いましたね。
それはあなたの今の言葉でした

818
01:07:06,930 --> 01:07:08,056
そして第二に？

819
01:07:08,098 --> 01:07:11,351
私たちが精神病院にいたとき、
ある男があなたを非難しました...

820
01:07:11,351 --> 01:07:13,395
「先日」彼の言うことを聞いていなかったのです。

821
01:07:13,520 --> 01:07:16,523
なぜ二日もそこに行ったのですか
リピューマが発売される前？

822
01:07:16,607 --> 01:07:17,774
第三に？

823
01:07:17,858 --> 01:07:22,279
ご来店から2日後、
リピューマがリリースされました。

824
01:07:22,362 --> 01:07:23,280
そして4番目は？

825
01:07:23,405 --> 01:07:25,949
結局のところ、あなたはその後ろにいたのです
計画された暗殺未遂。

826
01:07:26,116 --> 01:07:27,909
動機だけはまだ解明されていない。

827
01:07:27,993 --> 01:07:31,580
もしかしたらあなたはマニアなのかもしれませんが、
彼なりの正義を貫く。

828
01:07:31,663 --> 01:07:34,833
殺人鬼を放つ警察官、
彼は法廷を信じていないからだ。

829
01:07:34,916 --> 01:07:39,004
しかし、私はそれを疑います。
私は道徳主義者には常に警戒してきました。

830
01:07:39,046 --> 01:07:42,174
- あなたは私を納得させません、ボナヴィア。
- など？

831
01:07:43,967 --> 01:07:47,262
あなたも共犯者になる可能性がありますが、
ロムンノのライバルの一人の下で働いている。

832
01:07:47,304 --> 01:07:50,349
金のために裏社会に売り飛ばされた！

833
01:07:50,515 --> 01:07:55,103
あなたは白昼夢を見ていましたか、それとも夜夢を見ていましたか
このおとぎ話をいつ思いついたのですか？

834
01:07:55,354 --> 01:08:01,443
何って言ったの？何て言いましたか -
私は有償の共犯者になるつもりですか...?

835
01:08:01,485 --> 01:08:07,032
私には幻想があるって言うの？
そんなことは夢にも思いつきませんでした。

836
01:08:07,324 --> 01:08:14,289
それでは見てみましょう。ロムンノのライバルって言ってるね
このように考え出しました。

837
01:08:14,414 --> 01:08:20,587
ロムンノは合意を尊重しない。
彼を追い払いましょう。どうやって？単純！

838
01:08:20,629 --> 01:08:23,882
警察署長がいるのですが、
私たちの代わりに仕事をしてくれる人。

839
01:08:24,007 --> 01:08:26,885
彼はあまりお金がかからないので、
そして彼はそれをする手段を持っていますよね？

840
01:08:26,885 --> 01:08:28,178
今まで一緒にいたんですか？

841
01:08:28,303 --> 01:08:31,098
でもお金を払った人がいたら
ロムンノを殺してもらいたい、

842
01:08:31,056 --> 01:08:37,354
あなたにお金を払って節約してくれた人もいます
その人のロムンノ、つまり;自分！

843
01:08:37,479 --> 01:08:40,023
- 私の言うことを聞いてください、それとも...
- わかってるよ、さもないと私を逮捕するよ。

844
01:08:40,148 --> 01:08:41,817
でも一つだけ事があるんだ
知りたいのですが、閣下：

845
01:08:41,900 --> 01:08:44,861
あなたはどちら側ですか？
そして私に嘘をつかないでください！

846
01:08:44,945 --> 01:08:46,488
あなたも？あなたはどちらの側ですか？

847
01:08:46,571 --> 01:08:48,615
私は自分の側にいる、
そしてそれを証明できます。

848
01:08:48,657 --> 01:08:52,411
彼らは私にリピューマを飼うためにお金を払ったと言いますね
解放されました、わかりました、逮捕してください。

849
01:08:52,536 --> 01:08:55,580
さあ、逮捕してください。
それが私が望んでいることです。

850
01:08:55,664 --> 01:08:58,667
そして誰が警告したかを知ることになる
ロムンノ、そしてなぜ彼がそうしたのか。

851
01:08:58,750 --> 01:09:03,380
あの男は私の同房者になるだろう、そしてあの男は
あなたのような偽りのない正直な顔をしてください。

852
01:09:03,547 --> 01:09:06,425
あなたが眠ろうとしているのを見たいです
バグの中に！

853
01:09:06,508 --> 01:09:09,177
わかりました。あなたは逃げられないよ
それじゃ、ボナビア！

854
01:09:09,261 --> 01:09:12,431
あなたは証拠を持って私と戦います、
そして私はあなたを中傷で戦います。

855
01:09:12,556 --> 01:09:14,516
信じられないほど、
より信頼できるものに聞こえます。

856
01:09:14,599 --> 01:09:17,144
ばかげてはいけません。
何で私を責めるつもりですか？

857
01:09:17,269 --> 01:09:20,606
ああ、問題を混同しないでください。
私は非難ではなく中傷を言った。

858
01:09:20,689 --> 01:09:21,356
なんの誹謗中傷？

859
01:09:21,440 --> 01:09:25,611
あなたが誰からも隠していること：
あなたのお母さんはスイスの亡命施設にいるそうです。彼女は怒っているよ！

860
01:09:25,777 --> 01:09:28,155
何？母は疲れ切っていて、
彼女はただ休んでいるだけです。

861
01:09:28,238 --> 01:09:32,284
わかってる、わかってる、でも言っておきます
あなたが嘘をついている、それだけです。

862
01:09:32,326 --> 01:09:35,996
そして私は誰によって告発されているのでしょうか？
狂った母親を持つ男による！

863
01:09:36,163 --> 01:09:37,873
おそらく遺伝性の狂気。

864
01:09:37,956 --> 01:09:40,709
今、私たちはそれについて多くのことを知っています、
そうじゃないですか、トレイニ？

865
01:09:40,959 --> 01:09:43,337
そして、あなたはオカマだと言うでしょう！

866
01:09:43,420 --> 01:09:45,464
今はゆっくりして、
気を失わないでください！

867
01:09:45,547 --> 01:09:51,178
あなたが未成年者を堕落させたこと、あなたは目撃されています
ピエトロ・デリアという少年と一緒に。右？

868
01:09:51,219 --> 01:09:54,640
- 彼は孤児で、自分が育てた子供です。
- ああ、わかってる、わかってる。

869
01:09:54,765 --> 01:09:58,518
彼は亡くなった友人の子供です。
あなたは彼の学校生活を手伝っています。

870
01:09:58,727 --> 01:10:03,941
ああ、本当に耳が聞こえないようですね！
私は言いました：中傷！

871
01:10:04,024 --> 01:10:05,984
そしてそれを認めたのは私が最初です。

872
01:10:06,068 --> 01:10:08,362
今、私には中傷が必要です。
理由を知っていますか?

873
01:10:08,570 --> 01:10:11,615
なぜなら、彼らが私を調査するとき、
彼らはあなたの過去も調べるつもりです

874
01:10:11,615 --> 01:10:13,742
そしてあなたが汚したことに気づく
あなたの手はロムンノのために働いています。

875
01:10:13,867 --> 01:10:16,954
さて、他にどんな悪癖があるでしょうか？
ギャンブル？薬物？

876
01:10:17,037 --> 01:10:18,997
それで十分です！
一生刑務所に行くことになるよ…

877
01:10:19,122 --> 01:10:21,249
ただ話したからといって
「誹謗中傷」については？

878
01:10:21,375 --> 01:10:23,919
いいえ、いいえ、あなたが放ったスライムのために。

879
01:10:24,044 --> 01:10:28,590
そしてあなたの罪は以下の理由で減ることはありません
もっと大きなことを犯した他の人たち。

880
01:10:38,475 --> 01:10:40,102
トレニ！

881
01:10:41,478 --> 01:10:43,855
なんでしょう？

882
01:10:46,275 --> 01:10:49,444
疑う必要はありません。
私は言ったことをやります。

883
01:10:49,528 --> 01:10:51,530
わかりました。証拠が取れたら、
逮捕してやるよ。

884
01:10:51,613 --> 01:10:56,326
精神病院に行ったと言うよ
受刑者の様子をチェックするため。

885
01:10:56,368 --> 01:10:57,953
それも私の仕事の一部ですよね？

886
01:10:58,036 --> 01:10:59,705
- 見てみましょう。
- よし。

887
01:10:59,830 --> 01:11:01,081
そして200万リラについては、

888
01:11:01,206 --> 01:11:03,250
私はその金を使ってリゾの遺体を掘り起こした。

889
01:11:03,333 --> 01:11:06,253
まずは地方検察庁へ行きました
しかし彼らは私を断りました。

890
01:11:06,336 --> 01:11:08,797
ファイル内で調べてください。
241番です。

891
01:11:08,880 --> 01:11:12,884
父の家を売りました...
家族から盗みました。

892
01:11:12,884 --> 01:11:15,762
まあ、すべてを証明する必要があります
その言葉。さようなら！

893
01:11:29,151 --> 01:11:34,656
マッツィーニ経由、午後 2 時。男が少年に近づいた
友達と遊んだり、

894
01:11:34,740 --> 01:11:38,327
そして彼を車に引きずり込み、
そこには数人の共犯者が待っていた。

895
01:11:38,452 --> 01:11:39,953
車は猛スピードで走り去った。

896
01:11:39,953 --> 01:11:44,583
誘拐は地元の職長が目撃しており、
そしてその家族の従業員。

897
01:11:44,708 --> 01:11:46,918
ヘルプ！いいえ！いいえ！

898
01:11:48,128 --> 01:11:50,589
停止！停止！

899
01:11:51,882 --> 01:11:56,428
ヘルプ！助けて、ポリスを売ろう！

900
01:11:56,928 --> 01:11:59,931
その車を止めて、ポリスを売り払ってください！

901
01:12:02,726 --> 01:12:07,940
午後6時。少年は無事に解放されたが、
都市の郊外で、

902
01:12:07,940 --> 01:12:10,567
の近くで
ボッカ・ディ・ファルコ空港。

903
01:12:17,741 --> 01:12:20,118
少年は解放されました、船長。

904
01:12:23,580 --> 01:12:26,875
発売されました！それで彼らはただ
誰かを怖がらせたかった...

905
01:12:26,959 --> 01:12:30,212
真夜中まではすべてが順調です、
すべてが静かです、船長。

906
01:12:30,629 --> 01:12:33,090
なぜ少年の父親は通報しなかったのか
これは警察本人に？

907
01:12:33,090 --> 01:12:35,717
-私には分からないでしょう。
- 彼には敵がいますか？

908
01:12:35,759 --> 01:12:38,595
- そうですね、それは私が知りません。
- 彼は元気になった？

909
01:12:38,637 --> 01:12:41,348
- 彼はお金を持っています。
- 彼はどんなお仕事をしていますか？

910
01:12:41,348 --> 01:12:44,810
彼は医療監督者で、
精神病院で。

911
01:12:46,770 --> 01:12:48,647
シロ！

912
01:12:55,988 --> 01:12:58,532
主治医の家に行く
精神病院で、

913
01:12:58,657 --> 01:13:00,701
そしてそれを継続的に守ってください。行く！

914
01:13:03,954 --> 01:13:06,248
- いつ行きますか？
- なぜ？

915
01:13:06,331 --> 01:13:07,499
誰だ？

916
01:13:07,582 --> 01:13:09,876
船長、私です -
ミミは「妖精」。

917
01:13:10,002 --> 01:13:11,336
それは何ですか、かわいい？

918
01:13:11,420 --> 01:13:14,214
どこで見つけられるか知っています
セレナ・リピュマ。

919
01:13:14,298 --> 01:13:15,382
本気ですか？

920
01:13:15,465 --> 01:13:17,676
もちろん！バーに来たら
「デル・ボスコ」…

921
01:13:17,718 --> 01:13:20,053
黙れ！
そこにいてください、今向かっています。

922
01:13:23,515 --> 01:13:26,476
すみません、船長。
すみません...

923
01:13:29,479 --> 01:13:31,940
私は船長を尊敬しているので、
彼はまったく正直だ。

924
01:13:32,065 --> 01:13:33,525
あなたはまだ気が狂っていると思います。

925
01:13:33,609 --> 01:13:35,986
うん？まあ、あなたにはわかりません
まったく男性。

926
01:13:36,069 --> 01:13:37,070
ここに彼がいます。

927
01:13:38,655 --> 01:13:40,449
- 彼はどこにいますか？
- ここに書いてあります...

928
01:13:40,574 --> 01:13:42,534
早くここから出て行け -
カラビニエリもいるよ！

929
01:13:42,618 --> 01:13:44,494
- しかし、なぜ？
- 行きましょう、と私は言いました。動く！

930
01:13:46,163 --> 01:13:48,790
ああ、でもなぜでしょうか？

931
01:14:28,080 --> 01:14:29,498
セレナ。

932
01:14:31,083 --> 01:14:32,876
セレナ？

933
01:14:34,086 --> 01:14:36,380
どうしたの？
セレナ！

934
01:14:36,838 --> 01:14:39,925
- やめて！
- ヘルプ！ヘルプ！

935
01:14:40,175 --> 01:14:43,053
セレナ！何をそんなに心配しているのですか？

936
01:14:46,223 --> 01:14:48,892
私のことを覚えていないのですか？
私はボナヴィア船長です。

937
01:14:49,309 --> 01:14:51,353
はい。

938
01:14:52,729 --> 01:14:54,189
はい。

939
01:14:58,694 --> 01:15:04,700
来て。滞在することはできません
この場所。さあ...

940
01:15:19,589 --> 01:15:22,050
- ここはどこですか？
- そこです。

941
01:15:26,513 --> 01:15:28,473
さて、どうなるでしょうか？

942
01:15:28,557 --> 01:15:31,727
耳の聞こえない人も、口のきけない人も、目の見えない人も、
100年生きられるように！

943
01:15:31,810 --> 01:15:34,187
それはナンセンスです、
特にあなたの場合は。

944
01:15:34,271 --> 01:15:38,400
見たことも聞いたこともあるでしょう！
あなたが証言することを考えただけで...

945
01:15:38,442 --> 01:15:40,152
彼らは夜も眠れなくなるだろう。

946
01:15:40,193 --> 01:15:42,863
- 私は何も知りません。
- 何もない？

947
01:15:42,904 --> 01:15:46,325
それで無駄に隠れてたのか？
無駄に怖かったですか？

948
01:15:46,325 --> 01:15:48,160
さっき私を見たとき、
あなたは怖がっていました。

949
01:15:48,160 --> 01:15:51,830
あなたは私があなたを殺すつもりだと思ったでしょう。
それで、家に帰りませんか？

950
01:15:51,913 --> 01:15:53,915
- できません。
- なぜだめですか？

951
01:15:53,957 --> 01:15:57,210
- もう安全な場所ではありません。
- それなら、どこか別の場所に行きましょう。

952
01:15:57,586 --> 01:16:03,759
どこですか？お金がすべてあるならどこに行けばいいですか
アパートにいますか？

953
01:16:05,177 --> 01:16:12,184
一つ覚えておいてください：どこにいても
あなたは行き​​ます、私があなたを見つけたら、彼らもそうです。

954
01:16:12,601 --> 01:16:15,854
考えてみてください。さようなら。

955
01:16:31,954 --> 01:16:34,581
ボナヴィア船長！

956
01:16:34,665 --> 01:16:36,708
ボナヴィア船長！

957
01:16:39,461 --> 01:16:42,714
ボナヴィア船長がどうなったのか説明してもらえますか？
彼の電話が盗聴されていることを知っていましたか？

958
01:16:42,756 --> 01:16:45,926
- 彼はおそらくあなたの電話を盗聴しているでしょう、先生。
- 私の？

959
01:16:45,926 --> 01:16:47,469
以前にも何度かあったよ。

960
01:16:47,636 --> 01:16:53,809
-ご存知のように、彼らはできる限りのことをします。
- 証拠が欲しいです。

961
01:16:53,934 --> 01:16:55,269
はい、先生。

962
01:17:26,550 --> 01:17:29,011
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、トレイニさん。

963
01:17:29,136 --> 01:17:31,013
私はパルンボです、私の会社です
この建物を管理しているのは。

964
01:17:31,138 --> 01:17:32,139
入ってください。

965
01:17:32,264 --> 01:17:34,558
私たちはあなたがどうか疑問に思っていました
興味があるかもしれません...

966
01:17:34,641 --> 01:17:37,102
私たちの小さな提案でしょうか？

967
01:17:37,227 --> 01:17:40,272
弊社を購入する予定だったテナント様
ペントハウスは私たちを去ります、

968
01:17:40,272 --> 01:17:42,566
突然の病気のせいだと思いますが、
家族の中で。

969
01:17:42,649 --> 01:17:46,570
結果的には無料なので、
そしてそれをあなたに見せようと思いました。

970
01:17:54,244 --> 01:17:56,038
ペントハウスって言うんですか？

971
01:17:56,163 --> 01:17:58,165
自分の経済状態が良くないと思う
ソンディションはこれまでに

972
01:17:58,165 --> 01:18:00,709
融資させてください
こんなアパート。あなたは？

973
01:18:00,834 --> 01:18:04,921
あなたがアパートに払っている家賃
それを購入できるようにします。

974
01:18:04,921 --> 01:18:08,759
私たちにとって重要なのは、誰が購入するかです。
人が一番大切なのです。

975
01:18:08,759 --> 01:18:09,760
そして家具は？

976
01:18:09,885 --> 01:18:13,639
ここには 8 つの部屋があります。
キッチン、バスルーム…それはかなりの費用がかかります。

977
01:18:13,639 --> 01:18:17,768
場合によっては、当社が手配することもあります。
適切な買い手へのローン、

978
01:18:17,809 --> 01:18:20,812
ローンの支払いが延びた状態で
20年以上。

979
01:18:23,106 --> 01:18:26,443
ある人の給料がいくらか知っていますか
ジュニア地方検事は？

980
01:18:26,443 --> 01:18:29,071
はい、しかし私たちにとって重要なことは、
繰り返しますが、それはその人です。

981
01:18:29,196 --> 01:18:32,240
あなたのような人はあらゆる保証を提供しますが、
信頼性と信頼性をプラスし、

982
01:18:32,240 --> 01:18:35,744
そしてそれらの特質には価値がある
最近の財産。

983
01:18:35,953 --> 01:18:38,121
ありがとう。
おそらく受け入れてくれるでしょう...

984
01:18:38,121 --> 01:18:40,248
それについて考えなければなりません。

985
01:18:41,458 --> 01:18:45,295
- そもそもこの建物の所有者は誰ですか?
- ああ、スイスの会社ですね...

986
01:19:16,910 --> 01:19:18,537
よろしいですか？

987
01:19:20,080 --> 01:19:21,873
私は彼らが一緒にいるのをよく見ました。

988
01:19:21,999 --> 01:19:23,417
彼らが何と言ったか覚えていますか？

989
01:19:23,500 --> 01:19:27,004
彼らはいつも土地について話していました、
そして数十億リラ相当の取引。

990
01:19:27,129 --> 01:19:29,089
彼らは誰かを排除することについて話しましたか？

991
01:19:29,172 --> 01:19:31,550
- はい。
- 具体的には誰ですか？

992
01:19:32,551 --> 01:19:34,594
建築家メリロ。

993
01:19:35,429 --> 01:19:38,348
土地所有者のトランシャさん。

994
01:19:38,598 --> 01:19:40,225
そしてその他。

995
01:19:41,310 --> 01:19:42,769
もう一度彼を見てみましょう。

996
01:19:43,061 --> 01:19:46,064
- 誰が？彼？
- はい。

997
01:20:00,912 --> 01:20:04,082
誰にも電話しないでください、特に私に
- 携帯電話が盗聴されています。

998
01:20:04,166 --> 01:20:07,586
そして、ドアや窓を開けないでください。
最初にコードワードを聞かない限り、

999
01:20:07,919 --> 01:20:09,963
「モンテペッレグリーノ」と言います。

1000
01:20:10,047 --> 01:20:12,758
分かりましたか？モンテペッレグリーノ。

1001
01:20:12,883 --> 01:20:15,844
ああ、忘れずに保管してください
音量を下げます。

1002
01:20:15,927 --> 01:20:17,304
私はテレビが好きではありません。

1003
01:20:17,387 --> 01:20:19,765
まあ、とにかく音量を下げてください！

1004
01:20:19,890 --> 01:20:21,683
いつ証言しますか？

1005
01:20:21,767 --> 01:20:24,311
わかりません - 長い時間がかかるかもしれません。

1006
01:20:24,394 --> 01:20:28,732
雑誌を持っていきますので、
いくつかの服、いくつかの毛布、

1007
01:20:28,774 --> 01:20:30,275
必要なものは何でもいいですか？

1008
01:20:30,734 --> 01:20:32,194
誰かいますか...

1009
01:20:33,654 --> 01:20:36,740
誰を売りたいですか？

1010
01:20:38,033 --> 01:20:39,409
男？

1011
01:20:40,702 --> 01:20:41,703
はい。

1012
01:20:43,038 --> 01:20:45,499
いや、危険すぎる！
あなたがここにいることを誰も知らないはずです。

1013
01:20:45,624 --> 01:20:47,417
もう、愚かなことはしないでください、

1014
01:20:47,501 --> 01:20:50,921
彼氏に電話するみたいにね？

1015
01:20:51,588 --> 01:20:54,257
あなたが私にそうしてほしくないなら、私はそうしません。

1016
01:20:54,341 --> 01:20:55,717
いいよ、セレナ。

1017
01:20:57,636 --> 01:20:58,804
おやすみ。

1018
01:20:59,721 --> 01:21:01,056
おやすみ。

1019
01:21:17,239 --> 01:21:18,865
ここだよ、ボナビア！

1020
01:21:29,126 --> 01:21:30,836
カミーノ中尉が持っていたことをご存知ですか？

1021
01:21:30,919 --> 01:21:34,506
トレイニの電話を不法に置く
監視下にある？

1022
01:21:34,589 --> 01:21:36,717
なぜ彼に尋ねるのでしょうか？
彼はそれと何の関係があるのでしょうか？

1023
01:21:36,842 --> 01:21:39,761
カミーノは一人で作業していたと主張しているが、
見知らぬ人に代わって。

1024
01:21:39,761 --> 01:21:41,555
彼に自分自身のことを話させてください。

1025
01:21:41,638 --> 01:21:44,975
1か月前、2人の男性が申し出をした
私には大金があり、

1026
01:21:45,100 --> 01:21:47,936
もし私がトレイニ氏の記録を不法に録音していたら
電話での会話。

1027
01:21:48,395 --> 01:21:53,066
まるで...
簡単にお金が入るようなものなので、同意しました。

1028
01:21:53,191 --> 01:21:57,487
週に一度、私は封筒に
バーでの販売の記録。

1029
01:21:57,487 --> 01:22:01,158
翌日、次の日の封筒が届きました。
その中のお金は私に残されるでしょう。

1030
01:22:01,199 --> 01:22:03,118
-そういうことだったんですね。
- そして私たちはそれを信じるべきですか？

1031
01:22:03,118 --> 01:22:05,871
- それは真実です、純粋な真実です。
- 聖母マリアに誓っていただけますか？

1032
01:22:05,871 --> 01:22:08,999
全てに誓います、
警視。

1033
01:22:09,082 --> 01:22:10,792
彼を連れ去ってください！

1034
01:22:12,210 --> 01:22:14,421
船長、もしそうなら許してください
私に対するあなたの信頼を裏切りました。

1035
01:22:14,546 --> 01:22:16,173
お金が必要だったの、わかる？

1036
01:22:16,256 --> 01:22:18,634
借金、女性、山積み
悪い習慣…

1037
01:22:18,634 --> 01:22:20,594
アウト！

1038
01:22:25,432 --> 01:22:29,770
あなたには大胆さがあった
私の電話が盗聴されましたね？

1039
01:22:29,853 --> 01:22:33,774
あなたは地方検事がそうすることをあえて信じました
職務怠慢になるだろう。

1040
01:22:39,613 --> 01:22:41,990
私の携帯電話が盗聴されたことを否定しますか？

1041
01:22:42,115 --> 01:22:45,369
いや、認めてもらえるなら
私の電話も盗聴されていました。

1042
01:22:45,452 --> 01:22:47,496
セレナ・リピュマはどこにいますか？

1043
01:22:47,955 --> 01:22:50,499
あなたは昨日彼女を迎えに行きました。

1044
01:22:50,582 --> 01:22:52,459
その情報は「妖精」ミミが教えてくれました。

1045
01:22:52,542 --> 01:22:54,586
彼女を見つけることができなかったと言いたいのですが、

1046
01:22:54,670 --> 01:22:57,631
もしかしたらあなたの情報が間違っていたかもしれません、
そうじゃないですか？

1047
01:22:57,714 --> 01:23:00,342
なんで回避してるの？

1048
01:23:00,425 --> 01:23:02,636
かどうかを証明するのはあなた次第です
私は真実を言っているかどうか。

1049
01:23:02,761 --> 01:23:05,389
それが私たちが同意したことですよね？

1050
01:23:05,597 --> 01:23:09,017
あなたは犯罪者と何ら変わらない
あなたはとても嫌いだと言います。

1051
01:23:09,017 --> 01:23:13,313
ロムンノを殺すためにあなたが考え出したあの陰謀
犯罪的思考に値するものだった。

1052
01:23:14,064 --> 01:23:17,985
あなたの友人のリゾなら絶対にそうしなかったでしょう
あなたがしたことを賞賛しました。

1053
01:23:22,990 --> 01:23:25,659
スキロ准将 -
ここにいる人たちに聞いてください。

1054
01:23:34,668 --> 01:23:36,878
この二人はあなたが間違いを見つけたことを認めました

1055
01:23:37,004 --> 01:23:41,216
研究所の財務会計では、
そしてあなたが彼らを通報すると脅したと。

1056
01:23:41,216 --> 01:23:44,428
そうやって手配したのです
リピューマを解放しました。

1057
01:23:44,511 --> 01:23:47,973
私たちにはほんの少しのアイデアさえありませんでした
その背後に何があったのかについて、

1058
01:23:47,973 --> 01:23:50,434
彼の意図が何だったのか！

1059
01:23:51,560 --> 01:23:53,854
何をどうやって信じられるの？
あの二人が言ってるの？

1060
01:23:53,937 --> 01:23:56,398
彼らは患者から盗みます
食事手当、

1061
01:23:56,481 --> 01:23:58,108
彼らは詐欺師だ、と彼らは認めた。

1062
01:23:58,191 --> 01:24:00,068
しかし、彼らは殺人者ではありません！

1063
01:24:00,360 --> 01:24:04,197
彼らは自発的に情報を提供してくれました。
巻き込まれるのを恐れていた。

1064
01:24:04,197 --> 01:24:07,534
彼らがボランティアをしたのは、
他に靴がなかったので、

1065
01:24:07,534 --> 01:24:10,287
誘拐未遂の後
ドスターの息子。

1066
01:24:10,287 --> 01:24:13,498
それについて知らなかったのですか？
今朝の報告を持ってきてください。

1067
01:24:13,498 --> 01:24:16,960
ご存知のように、うちのメイドは緊張しています、
彼女は助けを求めて叫び始めました、

1068
01:24:16,960 --> 01:24:20,881
誰かが私を招待したから
サーカスを見る小さな男の子。

1069
01:24:20,964 --> 01:24:24,217
哀れな男はとても怖がって、
彼は逃げ出した。

1070
01:24:24,217 --> 01:24:26,219
彼がどれほど怯えているか見てください。

1071
01:24:26,261 --> 01:24:29,222
彼は麻痺して考えている
彼らが彼に何をするかも知れません。

1072
01:24:29,306 --> 01:24:32,184
彼が何を言ったとしても、あなたはそうではありません
法廷で待ちなさい、トレイニ。

1073
01:24:32,893 --> 01:24:34,686
あなたは行き​​ます。

1074
01:24:42,444 --> 01:24:46,573
手続きを始めます
あなたに対して、ボナヴィア。

1075
01:24:50,160 --> 01:24:51,787
ご希望通りに...

1076
01:24:53,080 --> 01:24:56,917
でも足りないでしょう
私を逮捕する証拠。

1077
01:24:57,042 --> 01:24:59,086
司法長官がそれを決定するだろう。

1078
01:24:59,211 --> 01:25:02,214
ここで待っていてください。

1079
01:25:08,786 --> 01:25:10,913
ベドウィンが再び逮捕された。

1080
01:25:11,038 --> 01:25:13,332
彼は今何をしたのですか？

1081
01:25:13,457 --> 01:25:15,585
彼はいつものように靴を盗んだ。

1082
01:25:18,004 --> 01:25:19,088
良い一日。

1083
01:25:19,463 --> 01:25:20,423
これらを見せてください...

1084
01:25:20,423 --> 01:25:24,552
ああ、クレープソールだ！美しい！
履いてください。

1085
01:25:24,635 --> 01:25:26,137
座って履いてください。

1086
01:25:28,931 --> 01:25:30,308
どうぞ。

1087
01:25:30,391 --> 01:25:33,227
221622に電話して、「やるよ」と伝えてください
夕食には遅く帰宅してください。

1088
01:25:34,437 --> 01:25:37,523
よかった、よかった - さて、
もう一方を置きます。

1089
01:25:39,442 --> 01:25:41,360
- 彼らはどう感じていますか？
- 良い。

1090
01:25:41,360 --> 01:25:44,405
それなら試してみてください！

1091
01:25:46,449 --> 01:25:48,743
快適ですか？
気分はどうですか？

1092
01:25:49,118 --> 01:25:50,203
疲れた。

1093
01:25:50,286 --> 01:25:52,079
だったら消えろ！

1094
01:25:52,496 --> 01:25:54,540
何かのトリックですね。

1095
01:25:54,624 --> 01:25:57,960
ピエトルッコ、今日はこんな感じ
世界はひっくり返った。

1096
01:25:58,085 --> 01:26:01,088
さあ、迷子になってください！
失せろ！

1097
01:26:04,926 --> 01:26:08,387
...しかし、ボナビアは警察官の地位にあります。
何とかして彼の有罪を回避できないでしょうか？

1098
01:26:08,429 --> 01:26:09,680
そうは思いません。

1099
01:26:09,805 --> 01:26:12,433
彼は捜査を妨害した
セリーナ・リピュマを隠すことで、

1100
01:26:12,517 --> 01:26:15,102
主な証人。
彼は熱狂的です！

1101
01:26:15,102 --> 01:26:16,979
代替手段がない場合は、
それでは先に進みます。

1102
01:26:17,063 --> 01:26:19,857
でもそれは許せないと思う
法務官が…

1103
01:26:19,941 --> 01:26:21,609
お金のためにこんなことをするなんて。

1104
01:26:21,776 --> 01:26:24,237
まあ、驚かないよ...

1105
01:26:24,487 --> 01:26:26,864
彼らは私に賄賂を贈ろうとしたのです！

1106
01:26:26,906 --> 01:26:27,990
どういう意味ですか？

1107
01:26:28,491 --> 01:26:31,035
私はペントハウスアパートを提供されました
そして多額の借金、

1108
01:26:31,160 --> 01:26:32,578
いわば贈り物として。

1109
01:26:32,662 --> 01:26:33,496
誰によって?

1110
01:26:33,579 --> 01:26:35,206
分かりません。

1111
01:26:35,331 --> 01:26:36,958
そしてなぜですか？

1112
01:26:37,083 --> 01:26:39,961
彼らが私に感謝しようとしていたかどうかはわかりません
ボナヴィアに対して行動を起こしたことに対して、

1113
01:26:39,961 --> 01:26:43,297
あるいは、彼らが私にこれ以上続けないように頼んでいたとしたら
他を調べています。

1114
01:26:43,422 --> 01:26:44,632
他には何がありますか？

1115
01:26:44,632 --> 01:26:48,261
重大な事実が判明しました
市政府を非難している。

1116
01:27:01,190 --> 01:27:04,151
ほら、トレイニ - あなたは見るように割り当てられました

1117
01:27:04,235 --> 01:27:07,154
プレビシート通りでのあの3件の殺人事件。

1118
01:27:07,238 --> 01:27:10,741
ほら、マルタさん。
銃撃、ロムンノ、

1119
01:27:10,783 --> 01:27:12,660
息子信託事業における投機、

1120
01:27:12,785 --> 01:27:17,081
政治家や役人に対する重大な贈収賄。
これらすべては相互に関連しています。

1121
01:27:17,081 --> 01:27:19,041
すぐにすべての証拠を集めます。

1122
01:27:19,041 --> 01:27:21,752
不誠実な店員？

1123
01:27:21,919 --> 01:27:23,462
もっと上へ。

1124
01:27:26,257 --> 01:27:27,842
公務員？

1125
01:27:29,468 --> 01:27:31,220
市長さん！

1126
01:27:35,183 --> 01:27:37,894
慎重に、トレイニ。とても簡単でしょう

1127
01:27:37,935 --> 01:27:39,979
スキャンダルを起こす
国全体を巻き込んで、

1128
01:27:39,979 --> 01:27:43,024
そして自信を損なう
政府内で。

1129
01:27:43,024 --> 01:27:46,986
正当化します、そうです...しかし慎重に。

1130
01:27:47,320 --> 01:27:49,530
引き続きお知らせします。

1131
01:27:52,783 --> 01:27:56,537
底まで掘り続けてください！

1132
01:28:19,310 --> 01:28:24,315
あなたは正式に停職処分になりました、ボナビア。
注文はこちらです。

1133
01:28:26,901 --> 01:28:29,862
これが私の署名入りの告白です。
それを指摘したんですが…

1134
01:28:29,862 --> 01:28:33,074
Cammino があなたの携帯電話をタップしました
私の具体的な注文。

1135
01:28:33,074 --> 01:28:36,244
彼は誠実に行動した。

1136
01:29:02,395 --> 01:29:04,438
スシロ「敬礼！」

1137
01:29:11,737 --> 01:29:13,406
おい、占い師！

1138
01:29:15,908 --> 01:29:17,660
今日の星占いは何と言っていますか？

1139
01:29:17,660 --> 01:29:20,037
- 前兆は非常に満足です。
- 流血はないんですか？

1140
01:29:20,037 --> 01:29:23,207
いいえ、すべてが平和そうに見えます、先生。

1141
01:29:28,004 --> 01:29:30,548
ボナヴィア船長はどこですか？
ボナヴィア船長はどこですか？

1142
01:29:30,631 --> 01:29:31,716
彼はちょうど出発したところです！

1143
01:29:33,009 --> 01:29:35,887
ロムノのオフィスに連れて行ってくれ、
すぐに。

1144
01:29:37,388 --> 01:29:39,515
それはロムンノのオフィスですか？
ここは警察本部です。

1145
01:29:39,599 --> 01:29:40,933
ロムンノさんはどこですか？

1146
01:29:41,642 --> 01:29:44,061
- 彼は一人で出かけましたか？
- はい、先生。

1147
01:29:44,896 --> 01:29:47,565
彼らは、ロムンノは彼のオフィスにいないと言った。

1148
01:29:49,066 --> 01:29:51,611
地方検事のトレイニです。
ロムンノはどこですか？

1149
01:29:51,736 --> 01:29:52,737
ロムンノさんは昼食中です。

1150
01:29:52,862 --> 01:29:53,446
どこのレストラン？

1151
01:29:53,529 --> 01:29:55,072
「ルンゴ・マーレ」だと思います。

1152
01:29:57,200 --> 01:30:00,494
少なくとも10,000票を獲得する必要があります
for His Honour Grisi.

1153
01:30:00,578 --> 01:30:03,122
And he will get them.
義務をきちんと果たさなかった最初の男

1154
01:30:03,206 --> 01:30:05,500
大変なことになるよ、わかってる？

1155
01:30:05,583 --> 01:30:07,168
そしてカンポ・レアーレでは5,000人。

1156
01:30:07,251 --> 01:30:10,505
5,000? That seems a lot.
How will we manage that?

1157
01:30:10,630 --> 01:30:14,884
ls it a problem for you? Scare the women,
それはいつもうまくいきます。

1158
01:30:15,968 --> 01:30:18,179
ああ、なんて美しい日でしょう！

1159
01:30:20,139 --> 01:30:21,807
We're slosed.

1160
01:30:49,544 --> 01:30:51,546
Ferdinando.

1161
01:30:52,380 --> 01:30:53,965
Ah, you again!

1162
01:30:54,048 --> 01:30:57,385
- 見てください - キャプテンです。
- Welcome the Captain.

1163
01:30:57,468 --> 01:30:58,636
パーティーを開きます、船長。

1164
01:30:58,719 --> 01:31:02,223
l have news for you.
彼らが私を逮捕することを知っていましたか？

1165
01:31:02,348 --> 01:31:04,892
つまり、あなたは私のものを保管してくれるということです
友人二人の会社 -

1166
01:31:04,976 --> 01:31:09,313
あなたが出会ったあの素敵な二人
刑務所に投獄されていた。

1167
01:31:20,408 --> 01:31:23,411
フェルディナンド、名前を覚えていますか
あの労働組合活動家の？

1168
01:31:23,494 --> 01:31:25,037
あなたは何について話しているのですか？

1169
01:31:25,121 --> 01:31:27,248
あなたに敵対する発言をした人
村で。

1170
01:31:27,415 --> 01:31:30,585
- キャプテン！
- ああ、リゾ！

1171
01:31:48,978 --> 01:31:50,229
何をしていたのですか？

1172
01:31:50,354 --> 01:31:52,648
私はあそこに立っていました。

1173
01:31:52,732 --> 01:31:54,859
私たちはちょうど食事をしたところだった...

1174
01:31:55,026 --> 01:31:56,861
そしてリラックスしていました...

1175
01:31:57,737 --> 01:32:01,032
ボナヴィア船長は自首した
今、市の刑務所にいます。

1176
01:32:06,454 --> 01:32:10,625
トレイニ、ボナヴィア船長はちょうど戻ってきました
自身も市内の刑務所に収監されている。

1177
01:32:38,694 --> 01:32:39,779
こんばんは、先生。

1178
01:32:39,904 --> 01:32:41,072
夕方！

1179
01:32:52,375 --> 01:32:54,836
いやいや、ちょっと待ってください。

1180
01:33:00,925 --> 01:33:05,429
もしあなたが私を信頼していたら、私はそれを手に入れただろう
軽い文でこの混乱から抜け出しましょう。

1181
01:33:05,429 --> 01:33:07,557
多くの起訴状が
都市の政治環境

1182
01:33:07,598 --> 01:33:11,269
- どのような証拠がありますか?
- 偽造書類、警察に押収された。

1183
01:33:11,269 --> 01:33:13,104
市長に逮捕状が出される

1184
01:33:13,646 --> 01:33:16,774
市長を連れて行きます
そして残りは裁判にかけられる。

1185
01:33:19,485 --> 01:33:23,531
まあ、それはうまくいきません。
もっと良い方法があります。

1186
01:33:23,656 --> 01:33:25,116
- それで、それは何ですか？
- 全員殺してください。

1187
01:33:26,868 --> 01:33:28,995
あなたは自分が何を言っているのか分かりません。

1188
01:33:29,829 --> 01:33:32,790
これまでの人生で気分が良くなったことがありません。

1189
01:33:32,874 --> 01:33:34,458
私は再び自由に呼吸できます。

1190
01:33:34,542 --> 01:33:38,713
10年間の恥から解放された気分です
そして今、あなたにボールを渡します。

1191
01:33:40,339 --> 01:33:43,467
- 必要なのは裁判だけだと言いました。
- どんな証人がいますか?

1192
01:33:44,427 --> 01:33:47,722
-たとえば、セレナ・リピュマ。
- 当てにしないでください。

1193
01:33:47,763 --> 01:33:51,350
彼女は私に代わって証言してくれるでしょう、それは彼女が知っているからです
私は金のために人を殺したわけではない、

1194
01:33:51,350 --> 01:33:53,311
彼らは私がやったことを証明しようとしているかのように。

1195
01:33:53,352 --> 01:33:55,229
- それはでたらめです!
- 何って言ったの？

1196
01:33:55,229 --> 01:33:58,566
私は言いました：それはでたらめです！
ナンセンスはもう十分です、ボナビア。

1197
01:33:58,649 --> 01:34:00,526
あなたの行動は恥ずべきものでした。

1198
01:34:02,653 --> 01:34:05,281
セリーナ・リピュマがどこにいるのか教えてください。
私には彼女が必要です。

1199
01:34:05,531 --> 01:34:08,242
カミーノはいつ会えますか？

1200
01:34:18,503 --> 01:34:21,172
それは規約違反ですので、
そしてあなたはそれを知っています。

1201
01:34:32,266 --> 01:34:33,518
誰だ？

1202
01:34:33,643 --> 01:34:36,812
地方検事はこう言っている
電話を折り返します。

1203
01:34:39,774 --> 01:34:43,903
急いで！地方検事は、
あなたと話すのを待っています。

1204
01:34:44,987 --> 01:34:46,781
いいえ、お嬢さん、ドアを閉めないでください。

1205
01:34:48,324 --> 01:34:50,201
ほら、私たちはただそうしたかっただけなんです、えー...

1206
01:34:53,913 --> 01:34:55,414
どうしてそんなことをするのですか、お嬢さん。

1207
01:34:55,498 --> 01:34:56,249
いや、頼むよ！

1208
01:34:56,374 --> 01:34:58,751
- なぜ怖いのですか？
- 赤ちゃんを出産中です。

1209
01:34:59,085 --> 01:35:01,045
- 私はあなたの友達です！
- でも私は子供を期待しています。お願いします！

1210
01:35:01,045 --> 01:35:03,673
- ちょっと待って...ちょっと来てください。
- いや、いや！

1211
01:35:04,006 --> 01:35:07,301
何してるの？
恐れることはありません。

1212
01:35:07,385 --> 01:35:08,803
さあ、一杯飲まないといけません...

1213
01:36:56,911 --> 01:37:01,123
弁護士が私に言いました...
彼は私を連れ出すことができる。

1214
01:37:01,207 --> 01:37:03,668
でも私は彼が待つべきだと言いました
もう少し:

1215
01:37:03,793 --> 01:37:05,294
やるべきことがあります。

1216
01:37:05,378 --> 01:37:07,839
私たちはここであなたたちと一緒にいます。

1217
01:37:07,922 --> 01:37:09,882
あなたは良い人を殺しました。

1218
01:37:09,966 --> 01:37:13,052
あなたは持っていないと思っています
代償を払うには？

1219
01:37:15,179 --> 01:37:17,139
ボナビア、検事があなたを求めています。

1220
01:37:19,642 --> 01:37:21,143
さあ、ボナヴィア。

1221
01:37:32,655 --> 01:37:33,739
セレナ・リピュマが行方不明になった。

1222
01:37:33,865 --> 01:37:36,534
ああ、ほら、それがトリックなら
彼女の住所を調べて...

1223
01:37:36,576 --> 01:37:39,287
彼女の住所は
コントラータ・シウラ・ヴィア・ヴァレリア。

1224
01:37:40,496 --> 01:37:43,541
テレビで見た後、彼女自身が私に電話してきました
あなたが逮捕されたことを。

1225
01:37:44,542 --> 01:37:48,045
私自身も彼女に話しました。
彼女は私に住所を教えてくれました。

1226
01:37:48,921 --> 01:37:50,965
しかし、私がそこに着いたとき、
そこは空でした。

1227
01:37:51,924 --> 01:37:54,051
私たちはどこでも彼女を探しています。

1228
01:37:55,678 --> 01:37:58,055
駄目だ…彼女はもう死んでいる。

1229
01:38:00,725 --> 01:38:03,019
遺体は決して見つからないでしょう。

1230
01:39:13,589 --> 01:39:15,258
あなた以外に、どこにいるのかを知っている人はいませんか？
彼女は隠れていたのですか？

1231
01:39:15,341 --> 01:39:17,009
セレナが電話したとき、あなたはどこにいましたか?

1232
01:39:17,093 --> 01:39:18,636
マルタ司法長官の事務所にある。

1233
01:39:18,719 --> 01:39:20,054
- 彼はそこにいましたか？
- もちろん。

1234
01:39:20,054 --> 01:39:21,430
それで、何を待っていますか？

1235
01:39:21,514 --> 01:39:23,724
頭がおかしいのですか？

1236
01:39:23,933 --> 01:39:25,101
なぜ？

1237
01:39:25,685 --> 01:39:28,855
高等検察官！
司法長官を告発してるの？

1238
01:39:28,938 --> 01:39:31,065
私はそれを言いませんでした。

1239
01:39:31,524 --> 01:39:32,775
では、どういう意味でしょうか？

1240
01:39:32,942 --> 01:39:35,152
あなたは電話中でした
マルタの存在感。

1241
01:39:35,194 --> 01:39:38,447
その後すぐに、
唯一の目撃者が失踪する。

1242
01:39:38,531 --> 01:39:41,534
- ほのめかしたりするのは許しません...
- ほのめかしているわけではありません！

1243
01:39:41,534 --> 01:39:43,578
マルタは完全に無罪であるはずだ、

1244
01:39:43,703 --> 01:39:46,497
しかし、あなたが調べたように、なぜ彼を調べないのでしょうか
市長と他の人たちは？

1245
01:39:46,497 --> 01:39:48,416
なぜマルタではなく彼らなのでしょうか？

1246
01:39:50,710 --> 01:39:52,920
国民は自信を失うだろう
法の支配の中で。

1247
01:39:52,920 --> 01:39:54,672
正義が果たされると見られれば、
そうすれば彼らはそれを取り戻すだろう。

1248
01:39:54,672 --> 01:39:57,133
分かりました、わかりました！

1249
01:39:59,218 --> 01:40:05,099
とにかく、あなたは何もしないでしょう
規則や規制の外にあるもの。

1250
01:40:05,516 --> 01:40:06,434
やりますよ！

1251
01:40:06,475 --> 01:40:09,187
いいえ、受け入れることさえできません
という考え...

1252
01:40:09,270 --> 01:40:13,399
高い地位にある司法上の人物
スライムに関与している可能性があります。

1253
01:40:13,482 --> 01:40:15,693
やります -
それをしなければなりません。

1254
01:40:16,986 --> 01:40:21,324
あらゆる酌量が必要だ
あなたの裁判の状況。

1255
01:40:22,200 --> 01:40:24,702
- できれば。
- それはどういう意味ですか?

1256
01:40:24,702 --> 01:40:28,164
刑務所には別の法律があり、
トレイニさん。

1257
01:40:30,958 --> 01:40:33,836
私を信じてください：
全力を尽くします。

1258
01:40:34,670 --> 01:40:37,965
- あなたの細胞はどんな感じですか？
- それは 1 つです。

1259
01:40:38,841 --> 01:40:41,302
- 食べ物はどうですか？
- 素晴らしい。

1260
01:40:41,344 --> 01:40:44,263
すぐに連絡します。

1261
01:40:58,903 --> 01:41:00,905
こんにちは。

1262
01:41:01,948 --> 01:41:03,533
こんにちは。

1263
01:41:12,083 --> 01:41:13,626
トレイニさん。

1264
01:41:14,919 --> 01:41:16,712
- 良い？
- 良い一日。

1265
01:41:16,712 --> 01:41:19,090
- 彼と話しましたか？
- はい。

1266
01:41:27,431 --> 01:41:29,725
私たちは彼を追い出します...そうしませんか?

1267
01:42:11,934 --> 01:42:14,228
何してるの？
何か問題がありますか？

1268
01:42:16,314 --> 01:42:18,941
いいえ、何もありません、
それは私のお腹だけです。

1269
01:43:02,568 --> 01:43:04,612
- 閣下。良い一日。
- 良い一日。

1270
01:43:08,658 --> 01:43:10,117
良い一日。良い一日。

1271
01:43:10,201 --> 01:43:12,495
さて、リクオーノ: そうじゃないですか
その問題を心配してください。

1272
01:43:12,578 --> 01:43:13,830
私があなたのためにすべてを引き受けます。

1273
01:43:13,913 --> 01:43:15,706
こんにちは。
司法長官さん。

1274
01:43:17,375 --> 01:43:18,709
ちょっとすみません。

1275
01:43:18,793 --> 01:43:20,253
- もちろん。
- もちろん。

1276
01:43:53,452 --> 01:43:55,246
何か問題がありますか？

1277
01:43:59,000 --> 01:44:05,173
烈堂卿による字幕
2009 年 5 月

1278
01:44:06,305 --> 01:45:06,513
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

